Izintombi Zamatshe Ezimsulwa

Inhalt des Buches:

Die steinernen Jungfrauen, hier nun in Ndebele übersetzt, ist ein außergewöhnlicher und schöner Roman, der den anmutigen Mut von Veras Werk widerspiegelt. Es ist ein Roman, in dem sich die Handlung zwischen dem trockenen, grauen Sand von Kezi, den herabstürzenden, geheimnisvollen Felsen von Gulati und den belebten Straßen von Bulawayo bewegt.

Mit einer ebenso zarten wie sinnlichen Sprache beschwört Yvonne Vera die Leidenschaft, die die Menschen für ihr Land empfinden, während sie versuchen, ihre persönliche Geschichte mit der nationalen und widersprüchlichen Geschichte in Einklang zu bringen. Thenjiwe und Nonceba, zwei Schwestern, sind in Kezi aufgewachsen und haben die unruhigen Jahre des Befreiungskrieges miterlebt, die 1980 in einem neuen Geist der Freiheit und Begeisterung gipfelten. Dieser Geist erreicht, wie alles andere auch, den engen Schutz des Thandabantu Store, wo die Frauen die Befreiung in ihren Armen halten und sie durch die Namen ihrer Kinder in der Zukunft verankern, und wo die aus dem Busch zurückgekehrten Freiheitskämpferinnen ihr Selbstvertrauen mit verblüffender Leichtigkeit zur Schau stellen.

Doch dahinter brodelt ein anderer Aufruhr zwischen den Dissidenten, die mit der neuen Ordnung unzufrieden sind, und denen, die sie rücksichtslos herausfordern. Diese bittere, stille, mörderische Fehde zieht sich durch die Länder von Kezi.

Jeder bleibt mit Narben zurück, jeder erlebt den Tod. Was geschieht mit denen, die zurückbleiben, mit den Erinnerungen an Mord, unerfüllte Liebe, Verlassenheit und Verrat? Die steinernen Jungfrauen ist eine eindringliche, verstörende, leidenschaftliche Geschichte. Der berauschende Duft der reifenden Marula, die Klarheit eines Flusses oder der nackte Knochen an der Hüfte einer Frau lösen hier den gleichen Schrecken aus wie Feuer, Gewehre oder die tiefste Liebe.

In diesem sanften, aber unerschrockenen Buch ermöglicht Yvonne Vera ihrem Leser, wahrheitsgemäß auf die katastrophalen Abgründe unausgesprochener Kriege zu reagieren. Die steinernen Jungfrauen ist ein außergewöhnlicher und schöner Roman, der den anmutigen Mut von Veras Werk widerspiegelt.