Jankyn's Book of Wikked Wyves, Volume 2: Seven Commentaries on Walter Map's Dissuasio Valerii""
In Band 1 von Jankyn's Book of Wikked Wyves (Georgia, 1997) legten Ralph Hanna und Traugott Lawler maßgebliche Fassungen von drei mittelalterlichen Texten vor, auf die sich Jankyn (der fünfte Ehemann der Frau von Bath) in den Canterbury Tales beruft. In Jankyn's Book, Band 2, greifen Lawler und Hanna einen dieser Texte wieder auf, indem sie alle bekannten zeitgenössischen Kommentare zu ihm präsentieren.
Bei dem Text handelt es sich um Walter Maps "Dissuasio Valerii", d. h. "Der Brief des Valerius an seinen Freund Ruffinus, in dem er ihn von der Heirat abrät". In Jankyns Buch, Band 2, sind sieben Kommentare zu "Dissuasio Valerii" enthalten, die aus allen bekannten Manuskripten herausgegeben und in ihrem lateinischen Text mit englischer Übersetzung auf der gegenüberliegenden Seite präsentiert werden. Jeder Kommentar beginnt mit einer Kopfnote. Varianten werden am Ende der Übersetzungsseiten angegeben, und nach den Texten erscheinen ausführliche Erläuterungen sowie eine Bibliographie und ein Quellenverzeichnis.
In ihrer Einleitung erörtern Lawler und Hanna, was über die Verfasser der Kommentare bekannt ist. Vier sind unbekannt, obwohl einer von ihnen mit ziemlicher Sicherheit ein Dominikaner ist. Von den drei bekannten Autoren sind zwei Dominikaner (Eneas von Siena und der brillante Engländer Nicholas Trivet), und einer ist Franziskaner (John Ridewall). Darüber hinaus erörtern die Herausgeber die wahrscheinliche Leserschaft der Kommentare - die vier humanistischen Texte, die Map's geistreiches und anspielungsreiches Latein erläutern und die für den Gebrauch in der Schule bestimmt waren, und die drei moralisierenden Texte, die Frauen wortgewaltig verteidigen und die vor allem für den Gebrauch durch den Klerus bestimmt waren.
Während das unmittelbare Ziel von Lawler und Hanna darin besteht, den Lesern von Chaucers Satire auf den Antifeminismus in "The Wife of Bath's Prologue" den größtmöglichen Hintergrund zu vermitteln, erweitern die Kommentare zu "Dissuasio Valerii" unser Verständnis der mittelalterlichen Einstellung zu Frauen und Ehe im Allgemeinen erheblich.
| ISBN: | 9780820346106 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 624 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
