
Joyce, Bakhtin, and the Literary Tradition: Toward a Comparative Cultural Poetics
Die literaturwissenschaftliche Beschäftigung mit James Joyce wurde in den letzten fünfundzwanzig Jahren durch wichtige Entwicklungen in der Literaturtheorie bereichert, vielleicht mehr als die mit jedem anderen Autor. M. Keith Booker stellt eine merkwürdige Lücke in dieser Forschung fest und bringt die Arbeit von Mikhail Bakhtin, zweifellos einer der wichtigsten Literaturtheoretiker dieses Jahrhunderts, in Bezug auf Joyces Beziehung zu sechs seiner literarischen Vorgänger. In klarer und gut lesbarer Prosa untersucht Booker Joyce' Dialoge nicht nur mit Homer, Dante und Shakespeare, seinen drei offensichtlichsten Vorgängern, sondern auch mit Rabelais, Goethe und Dostojewski, drei literarischen Figuren, die in Bachtins theoretischem Werk eine wichtige Rolle spielen.
Diese sechs Schriftsteller bieten die Möglichkeit, Joyces Werk im Hinblick auf einige der wichtigsten Konzepte Bachtins zu untersuchen. Während Homer die Autorität des Epos repräsentiert, steht Rabelais für Bachtin für die subversiven multivokalen Energien der karnevalesken Genres. Im Gegensatz zu seiner Beschreibung von Dantes Versuchen, der Geschichtlichkeit zu entkommen, stellt Bachtin Goethe als den Inbegriff der Auseinandersetzung mit der Zeitlichkeit der Alltagsgeschichte dar. Und Bachtins generische Leugnung der Polyphonie in den Werken Shakespeares kontrastiert mit Bachtins Identifizierung Dostojewskis als dem polyphonsten Autor der gesamten Literaturwelt.
Zusammengenommen legen Bookers vergleichende Lektüren einen Joyce nahe, dessen Werke politisch engagiert, historisch engagiert und gesellschaftlich relevant sind. Kurz gesagt, sie legen einen Joyce nahe, dessen Werk sich radikal von den konventionellen Vorstellungen von modernistischer Literatur als kulturell elitär, historisch losgelöst und mehr an individueller Psychologie als an sozialer Realität interessiert unterscheidet.
M. Keith Booker ist Professor für Englisch an der Universität von Arkansas.