Bewertung:
Die JPS Illustrierte Kinderbibel hat überwältigend positive Rezensionen erhalten, in denen die schönen Illustrationen, die fesselnden Geschichten und die Eignung für Kinder hervorgehoben werden. Während sie für ihren pädagogischen Wert und ihre Fähigkeit, die Vorstellungskraft anzuregen, gelobt wird, haben einige Rezensenten Bedenken hinsichtlich gewisser Sprünge im Text und der Komplexität der Sprache in Teilen geäußert, was darauf hindeutet, dass sie vielleicht nicht so kinderfreundlich ist, wie sie sein könnte.
Vorteile:Wunderschöne Illustrationen, fesselnde und gut geschriebene Geschichten, für verschiedene Altersgruppen geeignet, fördert das Lernen über die Tora auf unterhaltsame Art und Weise, nicht zu schräg in der Perspektive, und wurde von Pädagogen und Geistlichen empfohlen. Es eignet sich hervorragend als Bettlektüre und regt zu Diskussionen an.
Nachteile:Einige Rezensenten merkten an, dass das Buch wichtige Teile der Tora, wie z. B. Levitikus, auslässt, und dass die Sprache, obwohl sie dem Originaltext treu bleibt, für jüngere Kinder manchmal zu komplex sein könnte.
(basierend auf 28 Leserbewertungen)
JPS Illustrated Children's Bible
Wir danken diesen großzügigen Spendern, die die Veröffentlichung dieses Buches ermöglicht haben: Stanley und Marcia Katz; Mitglieder der Familien Levine und Frankel.
Die bekannte Geschichtenerzählerin und jüdische Gelehrte Ellen Frankel hat dreiundfünfzig biblische Geschichten zusammengestellt, die die jungen Leser von heute erfreuen und lehren werden. Auf der Grundlage der JPS-Übersetzung (NJPS) der hebräischen Bibel aus dem Jahr 1985 hat Frankel den ursprünglichen Wortlaut und den einfachen Erzählstil der Bibel weitgehend beibehalten, während sie ihre eigene außergewöhnliche Erzähltechnik einfließen lässt, die frei von persönlicher Interpretation oder Kommentaren ist. Der Band enthält ein "Notizbuch der Autorin", in dem Frankel Rabbinern, Eltern und Pädagogen von den Herausforderungen berichtet, denen sie sich bei der Übersetzung und Anpassung dieser Geschichten für Kinder gegenübersah, z. B. wie sie mit der Erwachsenensprache im ursprünglichen Bibeltext und mit Themen umgeht, die für die meisten jungen Leser ungeeignet sind. Der preisgekrönte Künstler Avi Katz beflügelt die Fantasie der Leser mit verlockenden, ganzseitigen Farbillustrationen zu jeder Bibelgeschichte. Sein Pinsel fängt die lebendigen Persönlichkeiten und viele dramatische Momente in dieser außergewöhnlichen Sammlung ein.
Avi Katz und JPS bedanken sich bei TaL AM für die Erlaubnis, drei Illustrationen aus der TaL AM Tora Breshit Notebook Serie abzudrucken.
Ab 5 Jahren.
| ISBN: | 9780827608917 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
