Originaltitel:
Juvenal: Satires Book V
Inhalt des Buches:
Juvenals fünftes und letztes Buch der Satiren besteht aus drei vollständigen Gedichten und einem Fragment und setzt seine satirische Beurteilung des Roms des frühen zweiten Jahrhunderts nach Christus fort und vervollständigt sie. Jahrhundert n.
Chr. Die Gedichte bieten uns eine skandalöse Entlarvung von Torheit und Laster, aber auch die Stimme der Vernunft, wenn der Dichter uns rät, wie wir unser Leben leben sollen - und das alles in dem äußerst unterhaltsamen Ton eines großen Meisters der lateinischen Sprache. Es gibt hier lauten Humor, messerscharfe Beschreibungen der Sehenswürdigkeiten, Geräusche und Gerüche des alten Roms und auch einige der bewegendsten Zeilen dieses außergewöhnlichen Dichters.
Alle vier Gedichte propagieren den Wert des menschlichen Lebens und die Notwendigkeit, unser Leben anzunehmen, ohne die falschen Götter des Geldes, der Macht oder des Aberglaubens zu verehren. Die Satiren 13 und 14 befassen sich mit der Notwendigkeit, Geld zu nutzen, ohne sich davon versklaven zu lassen, Satire 15 ist eine erstaunliche Tour de Force, in der der Kannibalismus in einem grausamen Krieg in Ägypten beschrieben wird, während das letzte unvollendete Gedicht der Sammlung aus der Froschperspektive die Vorteile betrachtet, die Männer in der Prätorianergarde genießen.
Die Einleitung ordnet Juvenal in die Geschichte der römischen Satire ein, untersucht den Stil der Gedichte und fragt, inwieweit sie angesichts der ironischen Haltung des Satirikers überhaupt als ernsthaft gelesen werden können. Der Text wird von einer wörtlichen englischen Übersetzung begleitet, und der Kommentar (der wichtige Wörter in der Übersetzung verschlagwortet und auch Lesern mit wenig oder gar keinem Latein zugänglich sein soll) versucht, sowohl den sachlichen Hintergrund der Gedichte als auch die literarischen Qualitäten zu erklären, die diese Poesie für ein modernes Publikum spannend und bewegend machen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781789622171 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
