Bewertung:
Katalin Street von Magda Szabó ist ein zutiefst emotionaler und komplexer Roman, der das Leben, den Verlust und die Auswirkungen des Krieges in Budapest von den 1930er bis zu den 1960er Jahren anhand des Lebens dreier Familien erforscht. Das Buch arbeitet mit mehreren Perspektiven, was anfangs verwirrend sein kann, aber letztendlich belohnt es den Leser mit einer reichhaltigen, ergreifenden Erzählung, die Themen wie Erinnerung und die Konsequenzen von Lebensentscheidungen anspricht.
Vorteile:Der Schreibstil ist brillant und wunderschön ausgearbeitet, mit fesselnden Charakteren und einem einzigartigen Erzählstil, der die Zeit effektiv umdreht. Viele Leserinnen und Leser fanden die Themen tiefgründig und nachhallend, vor allem diejenigen, die einen persönlichen Bezug zum historischen Kontext haben. Der Roman lädt zum Nachdenken und Wiederlesen ein und bietet Einblicke in Beziehungen und die menschliche Erfahrung in turbulenten Zeiten.
Nachteile:Die Leserinnen und Leser merkten an, dass die ersten Kapitel verwirrend sind, und einige hatten Schwierigkeiten, den verschiedenen Erzählern und Zeitlinien zu folgen. Einige fanden, dass es der Handlung an einem reibungslosen Fluss und an Kontinuität fehlte, was zu Frustration führte. Die Komplexität der Erzählung erfordert möglicherweise geduldige Leser, die bereit sind, Zeit zu investieren, um sie voll zu verstehen.
(basierend auf 24 Leserbewertungen)
Katalin Street
(GEWINNER DES STIFT-ÜBERSETZUNGSPREISES 2018).
Von der Autorin von The Door, ausgewählt als eines der "10 besten Bücher des Jahres 2015" der New York Times, ist dies eine herzzerreißende Geschichte über eine Gruppe von Freunden und Liebenden, die durch die deutsche Besatzung von Budapest während des Zweiten Weltkriegs auseinandergerissen werden.
Im Budapest der Vorkriegszeit leben drei Familien Seite an Seite in der anmutigen Katalinstraße, ihre Leben sind eng miteinander verwoben. Die vier Kinder spielen ein Spiel, bei dem B lint, der vielversprechende Sohn des Majors, immer Ir n Elekes, die pflichtbewusste ältere Tochter des Schulleiters, vor ihrer jüngeren Schwester, der schusseligen Blanka, und der kleinen Henriette Held, der Tochter des jüdischen Zahnarztes, wählt.
Ihr Leben wird 1944 durch die deutsche Besatzung zerrissen, die nur die Familie Elekes unbeschadet übersteht. Das Nachkriegsregime siedelt sie in eine beengte Wohnung im sowjetischen Stil um, und sie kämpfen damit, mit dem sozialen und politischen Wandel, dem persönlichen Verlust und den unausgesprochenen Schuldgefühlen wegen der Deportation der Eltern Held und dem Tod der kleinen Henriette, die in ihrem Schutz zurückgelassen worden war, fertig zu werden. Doch das Mädchen überlebt in einem miasmatischen Nachleben und taucht in Schlüsselmomenten als stumme Zeugin der unentrinnbaren Macht vergangener Ereignisse wieder auf.
Wie schon in "Die Tür" und "Izas Ballade" untersucht Magda Szab mit klarem Blick, wie wir den Menschen, die wir lieben, Leid zufügen. Katalin Street, das 2007 mit dem Prix C vennes für den besten europäischen Roman ausgezeichnet wurde, ist ein ergreifendes, düsteres, zuweilen erschütterndes Buch, das jedoch wunderschön konzipiert und wirklich unvergesslich ist.
| ISBN: | 9781681371528 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
