Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 24 Stimmen.
Hardly War
Hardly War, die zweite große Sammlung von Don Mee Choi, setzt sich mit Geschichte, nationaler Identität und Militarismus auseinander. Unter Verwendung von Artefakten von Chois Vater, einem professionellen Fotografen während des Korea- und Vietnamkriegs, kombiniert sie Memoiren, Bilder und Opern, um ihre väterliche Beziehung und ihr Erbe zu erkunden. Hier sind Poesie und Geopolitik untrennbare Zwillingsschwestern, die im Bauch eines kriegerischen Imperiums vereint sind.
Wie frittierte Kartoffelchips - Ich glaube ja.
Ganz und gar so - Der geheimnisvolle Beweis.
Der Boden wurde vollständig als Geschichte bewiesen -.
Kaum=Geschichte - Ich glaube schon, unheimlich schon.
- hush hush - Jetzt pass mal auf.
Performance - Volltreffer - Eine unheimliche.
Menschenkenntnis am Ziel -.
Absolute=Geschichte - geladen mit.
Schreckliche Bedeutung - Die Luftwaffe.
Sagt nicht, also hässlich=Erzählung -.
Don Mee Choi ist die Autorin von The Morning News Is Exciting (Action Books, 2010) und Übersetzerin zeitgenössischer koreanischer Dichterinnen. Sie wurde mit dem Whiting Writers Award und dem Lucien Stryk Translation Prize 2012 ausgezeichnet. Ihre Übersetzung von Kim Hyesoons Sorrowtoothpaste Mirrorcream (Action Books, 2014) war Finalistin für den PEN Poetry in Translation Award 2015. Sie wurde in Seoul geboren und kam über Hongkong in die Vereinigten Staaten. Sie lebt jetzt in Seattle, Washington.