Bewertung:
In den Rezensionen wird das Buch als maßgebliches akademisches Hilfsmittel für das Studium von Beowulf sehr geschätzt und sein umfangreicher wissenschaftlicher Apparat, das gründliche Glossar und der ausführliche Kommentar hervorgehoben. Es wird jedoch angemerkt, dass dieses Buch nicht für Erstleser geeignet ist, die eine einfache Übersetzung des Gedichts suchen, und dass es in einigen Exemplaren Probleme mit der Druckqualität gibt.
Vorteile:Das Buch wird für seine umfassende Wissenschaftlichkeit gelobt, einschließlich eines umfangreichen Glossars und Kommentars, die das Verständnis des altenglischen Textes verbessern. Es wird als wertvolle Quelle für ernsthafte Beowulf-Studenten mit einem tiefen Interesse an der altenglischen Literatur beschrieben, und die neue Ausgabe enthält aktualisiertes Material und Verbesserungen.
Nachteile:Für Beowulf-Erstleser ist es nicht geeignet, da es keine direkte Übersetzung des Gedichts enthält. Einige Rezensenten wiesen darauf hin, dass bestimmte Details für diejenigen, die nicht über einen fundierten akademischen Hintergrund in diesem Bereich verfügen, überwältigend sein könnten. Außerdem gab es Beschwerden über Qualitätsprobleme beim Druck einiger Ausgaben.
(basierend auf 22 Leserbewertungen)
Klaeber's Beowulf, Fourth Edition
Frederick Klaebers Beowulf ist seit langem die Standardausgabe für das Studium von Studenten und fortgeschrittenen Wissenschaftlern gleichermaßen.
Seine weitreichende Abdeckung der Gelehrsamkeit, seine umfassenden philologischen Hilfen und seine außergewöhnlich gründlichen Anmerkungen und das Glossar haben dafür gesorgt, dass es trotz der Tatsache, dass das Buch seit 1936 weitgehend unverändert geblieben ist, weiterhin verwendet wird. Die vierte Auflage wurde mit dem Ziel erstellt, die Wissenschaft auf den neuesten Stand zu bringen und gleichzeitig die Aspekte von Klaebers Werk zu bewahren, die es für Literaturstudenten, Linguisten, Historiker, Volkskundler, Manuskriptspezialisten, Archäologen und Kulturtheoretiker nützlich gemacht haben.
Eine überarbeitete Einleitung und ein überarbeiteter Kommentar berücksichtigen den riesigen Fundus an wissenschaftlichen Arbeiten über Beowulf, die seit 1950 erschienen sind. Sie bringt die Leser auf den neuesten Stand in Bereichen der Wissenschaft, die seit der letzten Ausgabe umstritten waren, einschließlich der Konstruktion des einzigartigen Manuskripts und der Ansichten über das Datum und die Einheitlichkeit der Komposition des Gedichts. Der leicht überarbeitete Text enthält die beste Textkritik der letzten Jahre, und der erweiterte Kommentar liefert detaillierte bibliographische Hinweise zur Diskussion von Textkritiken sowie zu modernen und zeitgenössischen kritischen Anliegen.
Der Text wurde um Aussprachehilfen ergänzt, und die Fortschritte bei der Erforschung der Sprache des Gedichts werden durchgehend berücksichtigt. Der Leser wird feststellen, dass das Buch erkennbar Klaebers Werk bleibt, aber mit geänderten und hinzugefügten Merkmalen, die es heute so nützlich machen, wie es immer war.
| ISBN: | 9780802095671 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 704 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
