Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Wörterbuch wird allgemein für seinen gründlichen Inhalt, die hochwertigen Materialien und die effektive Organisation für Japanischlernende gelobt. Es ist besonders gut für ernsthafte Lerner geeignet, die über das Anfängerniveau hinausgehen, da es Furigana und Beispielsätze enthält, um das Verständnis zu verbessern. Die Benutzer haben jedoch Einschränkungen beim Wortschatz und der Funktionalität für Anfänger, die Qualität der Bindung und die geringe Größe des Furigana-Textes als Nachteile angemerkt.
Vorteile:⬤ Gründlicher Inhalt mit einer großen Anzahl von Wörtern und effektiven Beispielsätzen, die den Kontext verdeutlichen.
⬤ Enthält Furigana für alle Kanji, was es für Kanji-Lernende zugänglich macht.
⬤ Hochwertige Materialien, einschließlich gutem Papier und Einband.
⬤ Die Organisation der Einträge ist benutzerfreundlich für Schüler, die bereits mit Kana vertraut sind.
⬤ Hilft bei der Verständigung zwischen Englisch und Japanisch, insbesondere bei der Verbindung von Laut- und Schriftformen.
⬤ Der Wortschatz ist nicht vollständig; einige gebräuchliche Wörter fehlen.
⬤ Der Abschnitt Japanisch-Englisch ist in Hiragana geschrieben, was ihn für absolute Anfänger schwierig macht.
⬤ Die kleine Schriftgröße für Furigana kann das Lesen erschweren.
⬤ Die Qualität des Einbands wurde in Frage gestellt, was möglicherweise die Haltbarkeit beeinträchtigt.
⬤ Einige Benutzer finden die enthaltene Grammatik und die Beispielsätze übertrieben oder unnötig.
(basierend auf 136 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Kodansha's Furigana Japanese Dictionary
Inhalt des Buches:
Das Furigana Japanese Dictionary von Kodansha ist ein umfassender, kommunikativer und praktischer Leitfaden für die Verwendung der japanischen Sprache und ein unschätzbares Hilfsmittel für jeden, der sich für die japanische Sprache interessiert. Es wurde mit Blick auf die Bedürfnisse englischsprachiger Benutzer herausgegeben, seien es Studenten, Lehrer, Geschäftsleute oder Gelegenheits-Linguisten, und in jeder Phase seiner Zusammenstellung wurde besondere Sorgfalt walten gelassen, einschließlich der Auswahl der Eingangswörter und ihrer Entsprechungen, der Formulierung der detaillierten Erklärungen japanischer Wörter, der Auswahl von Beispielsätzen und sogar des funktionalen Seitendesigns, um seinen Nutzen zu maximieren.
Was ist Furigana und warum ist es so wichtig?
Furigana sind die kleinen Kana, die über oder neben den Kanji gedruckt werden, um ihre Aussprache zu verdeutlichen. Mit Furigana-Hochschriften kann der Anfänger, der mit Hiragana und Katakana vertraut ist, selbst die schwierigsten und obskursten Kanji auf einen Blick lesen. Andere Wörterbücher bieten entweder nur wenige oder gar keine Anleitungen zum Lesen von Kanji oder romanisieren einige oder alle japanischen Wörter und Sätze. In der Vergangenheit waren romanisierte Wörterbücher für Schüler, die Lehrbücher ohne japanische Schrift benutzten, von einigem Wert. Heute basieren jedoch immer mehr einflussreiche Lehrpläne auf der ganzen Welt auf einer Logik und Methodik, die die Einführung von Hiragana und Katakana von Anfang an verlangt. Lernende und ihre Lehrer, die solche Lehrpläne verwenden, werden sich mit einem Wörterbuch wie dem Furigana Japanese Dictionary von Kodansha unweigerlich wohler fühlen, da es die Aussprache der Kanji mit einer vertrauten und authentischen Kana-Schrift zeigt.
Dieses Wörterbuch vereint Kodansha's Furigana Japanisch-Englisch Wörterbuch (1995) und Kodansha's Furigana Englisch-Japanisch Wörterbuch (1996) in einem tragbaren, erschwinglichen und benutzerfreundlichen Band und hat die folgenden einzigartigen Eigenschaften:
⬤ Ein Grundwortschatz von 30.000 Einträgen deckt die am häufigsten verwendeten englischen und japanischen Wörter ab.
⬤ Hunderte von Wörtern, Namen und Redewendungen, die für englischsprachige Japanischschüler von besonderer Bedeutung sind, wurden besonders behandelt.
⬤ Die Unterschiede zwischen japanischen Wörtern und Ausdrücken in Bedeutung und Gebrauch werden in klarem Englisch erklärt.
⬤ Tausende von Beispielsätzen und -phrasen veranschaulichen, wie japanische Wörter im Kontext verwendet werden.
⬤ Besondere Informationen werden zu Verbkonjugationen, Formalitäten und anderen Aspekten der japanischen Grammatik und des Sprachgebrauchs gegeben.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781568364575 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 1318 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
