Bewertung:
Das Wörterbuch ist ein praktisches Hilfsmittel für Anfänger und Fortgeschrittene, das für sein klares Layout, seine nützlichen Beispielsätze und seine Handlichkeit gelobt wird. Es hat jedoch Einschränkungen bei der Vollständigkeit des Wortschatzes und es fehlt das Romaji für die Aussprache.
Vorteile:⬤ Übersichtliches Layout und gut platzierter Text
⬤ Enthält eine Fülle von Beispielsätzen
⬤ Durch die Tragbarkeit ist es leicht zu transportieren
⬤ Nützlich sowohl für Englisch-Japanisch als auch für Japanisch-Englisch Lernende
⬤ Sehr empfehlenswert für Lehrer und Schüler gleichermaßen.
⬤ Vokabular ist nicht vollständig
⬤ Fehlt romaji für die japanische Aussprache
⬤ Furigana kann für einige Leser zu klein sein
⬤ Nicht geeignet für fortgeschrittene Lerner.
(basierend auf 26 Leserbewertungen)
Kodansha's Furigana English-Japanese Dictionary
Das Furigana Englisch-Japanisch Wörterbuch von Kodansha ist ein umfassendes, kommunikatives und praktisches Nachschlagewerk für alle, die sich für die japanische Sprache interessieren. Es wurde mit Blick auf die Bedürfnisse englischsprachiger Benutzer wie Studenten, Lehrer, Geschäftsleute und Gelegenheits-Linguisten herausgegeben.
Was ist Furigana und warum ist es so wichtig?
Furigana sind die kleinen Kana, die über oder neben Kanji gedruckt werden, um die Aussprache des chinesischen Zeichens zu verdeutlichen. Mit Furigana-Hochschriften kann der Anfänger, der mit Hiragana und Katakana vertraut ist, selbst die schwierigsten und obskursten Kanji auf einen Blick lesen. Andere Wörterbücher bieten entweder nur wenige oder gar keine Anleitungen zum Lesen von Kanji oder romanisieren einige oder alle japanischen Wörter und Sätze. In der Vergangenheit waren romanisierte Wörterbücher für Schüler, die Lehrbücher ohne japanische Schrift benutzten, von einigem Wert. Heute stützen sich jedoch immer mehr einflussreiche Lehrpläne auf der ganzen Welt auf eine Logik und Methodik, die die Einführung von Hiragana und Katakana von Anfang an verlangt. Lernende und ihre Lehrer, die nach solchen Lehrplänen lernen, werden sich mit einem Wörterbuch wie dem Furigana Englisch-Japanisch Wörterbuch von Kodansha unweigerlich wohler fühlen, da es die Aussprache der Kanji in vertrauter und authentischer Kana-Schrift zeigt.
EIGENSCHAFTEN.
⬤ Mehr als 14.000 Einträge mit den am häufigsten verwendeten Wörtern im Englischen.
⬤ Furigana-Aussprachehilfen zu allen Kanji hinzugefügt.
⬤ Semantische und Anwendungsunterschiede zwischen japanischen Wörtern und Ausdrücken werden klar auf Englisch erklärt.
⬤ Tausende von Beispielsätzen in voller Länge veranschaulichen den typischen Gebrauch im natürlichen Japanisch.
⬤ Diome, Redewendungen und gebräuchliche Ausdrücke helfen, den Wortschatz und die Satzbildung zu erweitern.
⬤ Viele enzyklopädische Einträge bieten nützliche Hintergrundinformationen zur japanischen Geschichte und Kultur.
⬤ Enthält viele aktuelle Begriffe wie künstliche Intelligenz und Internet.
⬤ Hunderte von wissenschaftlichen und medizinischen Begriffen mit vollständigen japanischen Entsprechungen.
Zusammen mit seiner Schwesterpublikation, dem Furigana Japanese-English Dictionary von Kodansha, ist dieses Wörterbuch das perfekte Nachschlagewerk für alle Japanischschüler. Die beiden Bücher sind in Kodansha's Furigana Japanese Dictionary vereint.
| ISBN: | 9781568365060 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2013 |
| Seitenzahl: | 728 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
