
Contextualization of Sufi Spirituality in Seventeenth- And Eighteenth-Century China: The Role of Liu Zhi (C. 1662-C. 1730)
Liu Zhi (ca. 1662-c.
1730), ein bekannter muslimischer Gelehrter, der auf Chinesisch schrieb, veröffentlichte herausragende theologische Werke, kurze Abhandlungen und kurze Gedichte über den Islam. Während die traditionellen arabischen und persischen islamischen Texte unbekannte Konzepte zur Erklärung des Islam verwendeten, übersetzte Liu Zhi sowohl Text als auch Konzepte in die chinesische Kultur. In diesem gelehrten Band untersucht David Lee, wie Liu Zhi das grundlegende religiöse Leben der monotheistischen Hui-Muslime in ihre pluralistische chinesische Kultur integrierte.
Liu Zhi diskutierte den Propheten Muhammad in konfuzianischen Begriffen, und sein Werk diente als Brücke zwischen den Völkern. Dieses Buch ist eine eingehende Studie über Liu Zhis Kontextualisierung des Islams innerhalb der chinesischen Gelehrsamkeit, die zeigt, dass seine Verschmelzung der beiden nie von den Grundprinzipien des islamischen Glaubens abwich.