Kulturelle Rezeption, Übersetzung und Transformation vom mittelalterlichen zum modernen Italien: Aufsätze zu Ehren von Martin McLaughlin

Originaltitel:

Cultural Reception, Translation and Transformation from Medieval to Modern Italy: Essays in Honour of Martin McLaughlin

Inhalt des Buches:

Im Laufe der Jahrhunderte hat die italienische Halbinsel eine wichtige Rolle als Kreuzungspunkt gespielt, an dem sich verschiedene Kulturen trafen, veränderten und ihre Reise fortsetzten. Dieser Band zeichnet einige dieser Kreuzungen in den Bereichen Literatur, Architektur und Kino nach: vom Einfluss des klassischen Erbes über die Ursprünge und die Verbreitung der italienischen Renaissance bis hin zur Rolle des Einzelnen bei der Entdeckung und Weitergabe von Wissen und dem Dialog in und durch Übersetzung mit anderen nationalen Kulturen, in Europa und darüber hinaus.

Mit diesem Band wird Martin McLaughlin, Inhaber des Agnelli-Serena-Lehrstuhls für Italianistik an der Universität Oxford, in den Ruhestand verabschiedet und seine herausragende Karriere in der Italianistik gefeiert. Professor McLaughlins Forschungen reichten von der klassischen Literatur über die Renaissance bis hin zur modernen und zeitgenössischen Literatur.

Er hat eine Vielzahl von bahnbrechenden Büchern, Sammelbänden, Artikeln und Buchkapiteln zu einer breiten Palette von Themen sowie hervorragende Übersetzungen von Calvino und Eco veröffentlicht. Nicht minder bedeutend waren seine Lehrtätigkeit, seine Rolle bei der Herausgabe von Fachzeitschriften und Monographieserien sowie seine Beiträge zum Leben der akademischen Gemeinschaft.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781781884706
• Autor: Guido Bonsaver
• Verlag: Legenda
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch