Bewertung:
In den Rezensionen werden erhebliche Probleme mit der Übersetzungsqualität des Buches hervorgehoben, die es verwirrend und schwierig zu lesen machen, insbesondere für Fans der früheren Werke des Autors.
Vorteile:Der Autor, Eiji Yoshikawa, ist für andere gut aufgenommene Werke wie „Musashi“, „Taiko“ und „The Heiki Story“ bekannt. Die Leser wissen seine Erzählungen zu schätzen, wenn sie richtig übersetzt werden.
Nachteile:Die Übersetzung dieses Buches wird stark kritisiert, weil sie schlecht ist und möglicherweise von Maschinen und nicht von erfahrenen Übersetzern angefertigt wurde. Die Rezensenten sind der Meinung, dass die Geschichte schwer zu verstehen ist, die Handlung verwirrend ist und es im Vergleich zu seinen anderen Büchern an Engagement mangelt.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Kuroda Josui, ein brillanter Taktiker aus der Zeit der Streitenden Staaten, wird als Gesandter in die Burg des Feindes geschickt. Es gibt nur ein Problem. Er kehrt nicht zurück.
Verräter oder Gefangener?
Hat dieser vertrauenswürdige Vasall seinen Herrn verraten oder wurde er von dem verräterischen feindlichen Fürsten gefangen genommen? Er weiß, dass der Preis für den Verrat der Tod seiner Familie ist.
Tot oder lebendig.
Die Kuroda-Vasallen weigern sich, ihn im Stich zu lassen. Da sie wissen, dass ihr Fürst kein Verräter ist, machen sie sich auf den Weg, um Kuroda Josui zu finden und ihn zurückzubringen, wenn sie können.
Ein wütender Fürst will einem hinterhältigen Vasallen einen schweren Schlag versetzen. Loyale Vasallen versuchen, ihren Herrn zu retten. Was hat das Schicksal für Kuroda Josui beschlossen?
| ISBN: | 9781734964448 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
