Bewertung:
Die Rezensionen zeigen eine Mischung aus glühendem Lob und einigen kritischen Perspektiven auf das Buch. Viele Leser schätzen die einzigartige Mischung aus Psychoanalyse und Erzählung, den Humor und die fantasievolle Erzählweise des Autors. Einige Kritiker sind jedoch der Meinung, dass es dem Buch an Zusammenhalt mangelt oder dass es im weiteren Verlauf zu sehr abschweift.
Vorteile:Die Leser lobten das Buch für seine Originalität, den Humor, die zum Nachdenken anregenden Einsichten zu Themen wie Wahnsinn und würdigem Tod und den unverwechselbaren Stil des Autors. Viele empfanden das Buch als angenehm zu lesen und schätzten die Mischung aus Fiktion und Realität und nannten es ein schönes und unvergessliches Werk.
Nachteile:Einige Rezensenten merkten an, dass die Erzählung unstrukturiert wirkte oder wie eine Zusammenstellung zufälliger Ideen, was zu einem Gefühl der Enttäuschung führte. Einige erwähnten auch die Neigung des Autors zum männlichen Singular, die es ihnen schwer machte, sich mit dem Text zu identifizieren.
(basierend auf 29 Leserbewertungen)
La Mujer Loca / The Insane Woman
Ein verstörender Roman. Eine neue Belagerung des Realen
„Millás hat die Fähigkeit zu sehen, wo andere nicht einmal flüchtig hinsehen können. -César Coca, El Correo
„Die Sprache liegt nicht in unseren Händen, aber wir sind in seinen. Und sie benutzt uns, um die Schrauben der Realität anzuziehen oder zu lösen, um die Drähte der Welt zu durchtrennen“.
Julia arbeitet in einem Fischladen, ist in ihren Chef verliebt und wohnt zur Miete in einem Zimmer im Haus von Serafín und Emérita, einer todkranken Frau, die ihre Sterbehilfe plant. Vor allem aber hat Julia ein seltsames und zwanghaftes Verhältnis zur Grammatik. Manchmal schleichen sich krankhafte Wörter in ihr Zimmer, um von ihr behandelt zu werden, ein anderes Mal bevölkern imaginäre Personen ihren Kopf, bevor sie überraschend in Fleisch und Blut übergehen. Und das weckt das Interesse von Millás (einem anderen Millás), der schließlich Teil dieser künstlichen Familie wird, die sich um Emérita in einem Haus versammelt, das zufällig dasselbe ist, in dem er einen Teil seiner Jugend verbracht hat. Die Wirklichkeit ist nicht verpflichtet, plausibel zu erscheinen.
Mitten in einer Erzählblockade flüchtet sich dieser andere Millás in das Schreiben eines „Tagebuchs des Alters“, während er darüber debattiert, ob er über die von der Sprache gestörte Frau oder über die lebenswichtige Entscheidung von Emérita schreiben soll, und mit seinem Psychotherapeuten über legale und illegale Romane, über das Wahre und das Illusorische und über die diffusen Grenzen des Realen streitet. Aber die Realität sei verdammt.
La mujer loca ist ein Roman, der sich selbst aufzubauen und in Frage zu stellen scheint, während der Leser sich durch seine Seiten bewegt, aber er ist auch eine gefälschte Autobiografie und ein gefälschter journalistischer Bericht. Juan José Millás' originelle, andersartige, unvoreingenommene und überbordende schöpferische Vision scheint in dieser brillanten, meisterhaft und mit einer großen Portion Humor geschriebenen Fiktion durch.
BESCHREIBUNG EN ESPAÑOL
Ein beunruhigender Roman. Eine neue Belagerung der Realität.
Julia arbeitet in einem Fischladen, ist in ihren Chef verliebt und mietet ein Zimmer im Haus von Serafín und Emérita. Emérita ist eine unheilbar kranke Patientin, die ihre Euthanasie plant. Vor allem aber hat Julia ein seltsames und zwanghaftes Verhältnis zur Grammatik. Manchmal schleichen sich krankhafte Wörter in ihr Schlafzimmer, um von ihr behandelt zu werden, ein anderes Mal bevölkern imaginäre Personen ihren Kopf, bevor sie überraschenderweise in Fleisch und Blut übergehen. Das weckt das Interesse von Millás (ein anderer Millás), der schließlich zu dieser künstlichen Familie gehört, die sich um Emérita versammelt, in einem Haus, das ironischerweise dasselbe ist, in dem er in seiner Jugend gelebt hat. Die Realität ist nicht verpflichtet, glaubwürdig zu erscheinen.
Inmitten einer Schreibblockade flüchtet sich dieser andere Millás in das Schreiben eines „Tagebuchs des Alters“; während er hin- und hergerissen ist zwischen dem Schreiben über diese von der Sprache gequälte Frau oder Eméritas lebenswichtige Entscheidung, diskutiert er mit seinem Therapeuten über legale und illegale Romane, über das Wahre und das Illusorische und die unscharfen Grenzen des Realen. Aber die Realität kann zur Hölle fahren.
Die verrückte Frau ist ein Roman, der sich selbst zu hinterfragen scheint, während der Leser durch seine Seiten geht. Aber er ist auch eine falsche Autobiografie und eine falsche journalistische Geschichte. Juan José Millás' originelle und unverwechselbare Perspektive, unvoreingenommen und voller Kreativität, glänzt in diesem großartigen Werk der Fiktion, das meisterhaft und mit einer großen Portion Humor geschrieben ist.
| ISBN: | 9788420475530 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
