Landschaft aus einem Traum

Landschaft aus einem Traum (Elisabeth Bletsoe)

Originaltitel:

Landscape from a Dream

Inhalt des Buches:

Landscape from a Dream ist die erste Sammlung von Elisabeth Bletsoe seit zehn Jahren und ein aufrüttelnder Beweis für eine kraftvolle Stimme, die bekannter werden sollte.

Elisabeth Bletsoe ist eine Dichterin des Ortes und verschmilzt Elemente der Folklore, Botanik, Literatur, Mythen und Erzählungen zu einer Poesie, die zugleich feministisch im Geiste, unverblümt und - in gewissem Maße - im Widerspruch zu den vorherrschenden britischen poetischen Stilen steht, ob konservativ oder radikal. Verwurzelt in der Landschaft ihrer Heimat Dorset, ist dies eine Poesie tiefer Beobachtung, in der sie aber auch einigen Heldinnen von Thomas Hardy eine Stimme gibt - nicht nur Tess Durbeyfield, sondern auch weniger bekannten Frauenfiguren wie Marty South in The Woodlanders - Figuren, die ebenso wie Bletsoes Poesie ein Teil dieser Dorset-Landschaft sind.

Und die Stimmen, die sie gewinnen, sind nicht die Stimmen in Hardys Erzählungen, sondern starke, unabhängige Stimmen, die sich von ihrem Schöpfer losgesagt haben.