Bewertung:
Das Buch „Landschaften des Krieges: Von Sarajewo bis Tschetschenien“ von Juan Goytisolo wird für seine ausführliche Darstellung und kritische Perspektive auf ethnische Konflikte im späten 20. Obwohl das Buch als wichtiges Werk anerkannt wird, das einzigartige Einblicke in verschiedene Konflikte bietet, bemängelten die Leser, dass es dicht und schwer zu lesen ist, insbesondere aufgrund der komplexen Sprache und Formatierung.
Vorteile:⬤ Gut geschriebene Erzählung
⬤ aufschlussreicher Vergleich westlicher und islamischer Ideologien
⬤ bietet eine einzigartige Perspektive auf ethnische Konflikte während der 1990er Jahre
⬤ informativ für Leser, die sich für moderne internationale Angelegenheiten interessieren
⬤ geeignet für Studenten und Wissenschaftler der Oberstufe.
⬤ Das Buch ist aufgrund des dichten Textes und der kleinen Schrift schwer zu lesen
⬤ könnte veraltet sein
⬤ vertritt einen kontroversen Standpunkt, ohne ihn gründlich zu begründen
⬤ enthält komplexe Namen und Orte, die für westliche Leser eine Herausforderung darstellen
⬤ lässt hilfreiche visuelle Hilfsmittel wie Karten vermissen.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Landscapes of War: From Sarajevo to Chechnya
Landschaften des Krieges: Von Sarajewo bis Tschetschenien ist eine scharfsinnige Untersuchung der Spannungen zwischen dem Westen und den islamischen Gesellschaften in Europa, Nordafrika und dem Nahen Osten. Diese Essays, die auf Goytisolos Reisen in den späten 1990er Jahren zurückgehen, bieten eine reichhaltige historische Analyse und bewegende Berichte aus erster Hand über das Leben in vier explosiven Kriegsgebieten: Sarajevo, Algerien, das Westjordanland und der Gazastreifen sowie Tschetschenien. Vom 17. Jahrhundert bis zum Golfkrieg hat der Westen den Islam als Feind vor der Haustür betrachtet, und dieses Buch zeigt, wie sich die Beziehungen zwischen dem Islam und dem Westen in einem Klima der ideologischen, politischen und kulturellen Konfrontation fortsetzen.
Goytisolo befasst sich mit dem Bruderkrieg in Algerien und dem Krieg der französischen Polizei gegen nordafrikanische Migranten in Frankreich und beschreibt das belagerte Sarajevo, das sich in ein von Stacheldraht umgebenes Konzentrationslager verwandelt hat. Er betrachtet die Verzweiflung und das Elend der palästinensischen Jugend in den besetzten Gebieten und schildert die Brutalität des russischen Krieges im Kaukasus. Ob er nun über das Schicksal der Bosnier nach dem Zerfall des ehemaligen Jugoslawien berichtet oder die wachsende Anziehungskraft des Fundamentalismus - des islamischen, des jüdischen und des russisch-orthodoxen - analysiert, Goytisolo zeigt die gleiche Mischung aus Intelligenz, Weitblick und warmherzigem Mitgefühl, die ihn zu einer der beeindruckendsten literarischen Figuren unserer Zeit gemacht hat.
Viele dieser prägnanten und wortgewandten Essays erschienen zuerst in Spaniens führender Zeitung El Pais, und englische Übersetzungen wurden im Times Literary Supplement (London) veröffentlicht.
Juan Goytisolo wurde 1931 in Barcelona geboren. 1993 wurde er mit dem Nelly-Sachs-Preis für seine literarischen Leistungen und seinen Beitrag zur Weltkultur ausgezeichnet. Zu seinen übersetzten Werken gehören die zweibändige Autobiografie Verbotenes Territorium und Reiche des Streits, die Trilogie Zeichen der Identität, Graf Julian und Juan der Landlose sowie die Essays Sarazenenchroniken. Zu seinen weiteren Werken, die bei City Lights Publishers erschienen sind, gehören The Marx Family Saga (1999) und A Cock-Eyed COmedy (2005).
Peter Bush ist Direktor des British Center for Literary Translation und hat Juan Goytisolos The Marx Family Saga übersetzt, das mit dem Premio Valle-Inclan ausgezeichnet wurde.
| ISBN: | 9780872863736 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2001 |
| Seitenzahl: | 220 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
