Bewertung:
Der Rezensent mag das Originalbuch selbst und schätzt es, es in einer Kindle-Version wieder zu lesen, hat aber erhebliche Probleme mit dieser speziellen Übersetzung.
Vorteile:Das Buch selbst ist wunderbar und unterhaltsam, und der Rezensent liebt es schon seit seiner Kindheit. Die Verfügbarkeit einer Kindle-Version war ein entscheidender Faktor für den Kauf des Buches.
Nachteile:Die Übersetzung ist nicht so gut wie die vom Rezensenten bevorzugte Taschenbuchausgabe; das Französisch wirkt gestelzt und weniger flüssig. Außerdem wird die Änderung des Namens einer Figur von Dickon in Dick als unnötig und nachteilig empfunden.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Dieser Roman bietet viele Denkanstöße zu Themen, die vor allem die Kindheit betreffen, wie Differenz, Toleranz und die Hoffnung, dass sich das Leben durch den Willen, daran zu glauben und sich anzustrengen, ändern kann.
Frische Luft und körperliche Betätigung sind ebenfalls gute Anreize, um gesund zu werden.
| ISBN: | 9783967874433 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
