Abschied und ein Taschentuch: Gedichte von der Straße von Vitězslav Nezval

Lebewohl und ein Taschentuch: Gedichte von der Straße (Vitězslav Nezval)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.

Originaltitel:

Farewell and a Handkerchief: Poems from the Road

Inhalt des Buches:

Der tschechische Dichter Vitězslav Nezval reflektiert in seinem Buch "Abschied und Taschentuch" seine Reisen, die ihn 1933 nach Paris, Avignon, Wien, in die Alpen, nach Monaco, M diterran e, Cannes und Italien, einschließlich Venedig und Neapel, führten. Er versuchte, alles, was ihm begegnete, zu integrieren, und erreichte so einen gesteigerten Sinn für die wahrgenommene und phantasievolle Realität. Die Sammlung wird vom Motiv des Taschentuchs umrahmt, das zunächst als Symbol der Traurigkeit bei der Abreise aus seiner Heimat auftaucht: "Heute gehe ich am Rande der Tränen", und bei der Rückkehr aus den "magischen" Ländern wieder auftaucht, um erneut "unter Tränen meinen Schmerz zu bekennen". Doch die Reisen haben ihm auch eine tiefe Freude beschert, und während der Leser das Gefühl der Trauer, oder auf Tschechisch, das Gefühl des l tost - wie es Milan Kundera in Das Buch vom Lachen und Vergessen meisterhaft beschrieben hat - erlebt, ist Nezvals l tost überschäumend, freudig und positiv. Seine Rückkehr markiert seinen dreiunddreißigsten Geburtstag, einen bedeutenden Meilenstein in seinem Leben. In dieser Sammlung stößt der Leser auf einzigartige Assoziationen, gelegentlich mit halluzinatorischen Effekten, aber oft mit liebevollen Details und mit den Augen eines unschuldigen und doch erfahrenen Bewunderers des Alltäglichen. Nezvals poetischer Geist erschafft in einem Strom harmonischer Reime beschwörende Bilder von Städten, Ländern, Menschen, der sozialen Realität der Reichen und der Armen, der Guten und der Bösen (wie dem nahenden Nazismus).

Die absichtlich fehlende Interpunktion schafft ein Gefühl der Einheit der Welt, die ihn umgibt und die ihn an die existenzielle Realität erinnert, wie in: Věř kdyz se l ska pol me jak hračka je l pe nechat ji: "Wenn die Liebe zerbrochen ist wie eine Porzellantaube / Lass sie einfach gehen".

Die letzten Strophen des Bandes sind für die Tschechen zu einem Credo geworden - sie finden sich in Liedern wieder, werden von Schulkindern rezitiert und von jungen Erwachsenen und alten Menschen gleichermaßen zitiert. Es ist genau diese einfache Schönheit des Lebens, die die Tschechen an ihren geliebten Dichtern und insbesondere an Nezval bewundern (Karen von Kunes, Yale University):

Lebt wohl, und wenn wir uns nie wiedersehen.

Unsere Zeit war wundervoll - wir haben genug geteilt.

Lebe wohl, und bald werden unsere Verabredungen sein.

Mit jemandem neuen, mit der Liebe eines anderen.