Bewertung:

Das Buch wird für seine exquisite Poesie und die klassischen Anspielungen gelobt, muss sich aber wegen der engen Verpackung und der uneinheitlichen Qualität in den mittleren Abschnitten Kritik gefallen lassen.
Vorteile:⬤ Großartigkeit in poetischer Form
⬤ exquisite Poesie
⬤ starke klassische Bezüge
⬤ einige sehr gute Einzelstücke.
⬤ Eng verpackte Verpackung erschwerte das Öffnen
⬤ einige Mittelteile funktionieren nicht so gut und wirken weniger zusammenhängend
⬤ in einigen Bereichen zu persönlich im Vergleich zu den stärkeren klassischen Stücken.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Lay Back the Darkness: Poems
Edward Hirschs sechste Sammlung ist ein Abstieg in die Dunkelheit des mittleren Alters, erzählt mit anspruchsvoller Zärtlichkeit. Er lotet die Grenzen menschlicher Fehlbarkeit aus, sowohl in ehrlichen persönlichen Gedichten wie dem Titelstück - ein Plädoyer für seinen Vater, der an Alzheimer erkrankt ist und nachts durch den Flur irrt - als auch in seinen leidenschaftlichen Begegnungen mit klassischen poetischen Texten, wenn Dantes Inferno sein Schlafzimmer betritt:
Als du gestern Abend laut aus Canto 5 vorgelesen hast.
In deinem nackten, gesungenen, gebrochenen Italienisch,.
Mein süßer Zwang, mein fleischlicher Appetit,...
Ich ahnte, dass man uns nie verzeihen würde.
Dass wir uns gegenseitig mit Leib und Seele verschlungen haben...
Vom Anzünden einer Yahrzeit-Kerze bis zu den Zeichnungen der Kinder von Theresienstadt sehnt sich Hirsch nach Transzendenz in der Kunst und in der unruhigen Geschichte seines Glaubens. In „The Hades Sonnets“, der hinreißenden Serie, die die Sammlung krönt, erwacht der Dichter voller Trauer in den Armen seiner Frau, aber auch hier ist eine leuchtende Vergebung in seiner Auseinandersetzung mit unseren Sorgen zu spüren. Zusammengenommen bieten diese Gedichte eine tiefgreifende Auseinandersetzung mit unserem Bedürfnis, das, was vergeht (und vergangen ist), in der Glut der Sprache festzuhalten.
Aus der Hardcover-Ausgabe.