Bewertung:
Das Buch bietet eine Sammlung von Rumis Gedichten, die von Andrew Harvey übersetzt und präsentiert wurden und für ihre spirituelle Zugänglichkeit und Schönheit gelobt werden. Während viele Leser den inspirierenden Charakter sowohl von Rumis Werk als auch von Harveys Interpretationen zu schätzen wussten, bemängelten einige Kritiker, dass es den Übersetzungen an Tiefe und Nuancen fehle.
Vorteile:⬤ Schöne und inspirierende Poesie von Rumi.
⬤ Andrew Harveys tiefes Wissen verstärkt die Verbindung zu Rumis Werk.
⬤ Das Buch ist sowohl für Neulinge als auch für diejenigen, die mit Rumi bereits vertraut sind, zugänglich.
⬤ Viele Leser fühlten sich durch den Inhalt ermutigt und getröstet.
⬤ Insgesamt gut aufgenommen mit hohen Bewertungen von mehreren Rezensenten.
⬤ Einige Übersetzungen werden kritisiert, weil sie zu einfach oder zu wörtlich klingen.
⬤ Kritiker argumentieren, dass Harveys Übersetzungen die komplexe Semantik des ursprünglichen Farsi nicht erfassen.
⬤ Das Buch könnte sich eher wie eine Interpretation als eine echte Übersetzung anfühlen, was zu möglichen Missverständnissen von Rumis Botschaften führen könnte.
(basierend auf 23 Leserbewertungen)
Teachings of Rumi
Eine tiefgründige und ausführliche Sammlung der Poesie und Prosa von Rumi - von den berühmtesten Werken bis hin zu obskureren Lehren - ausgewählt von einem vielseitigen Religionswissenschaftler
Jelalludin Rumi (1207-1273) führte das ruhige Leben eines islamischen Lehrers in Zentralanatolien (der heutigen Türkei), bis er im Alter von siebenunddreißig Jahren einem wandernden Derwisch namens Shams Tabriz begegnete, durch den er der göttlichen Gegenwart auf eine Weise begegnete, die ihn völlig veränderte. Das Ergebnis dieser Epiphanie war das größte Werk mystischer Poesie, das die Welt je gesehen hat, und die Gründung einer spirituellen Bewegung, die sich schließlich von Afrika bis China erstreckte und bis in unsere Tage andauert.
Diese Sammlung von Rumi-Versionen von Andrew Harvey enthält einige der leuchtendsten Verse des Meisters, zusammen mit Auszügen aus seinen weniger gelesenen Prosawerken, mit dem Ziel, eine ausgewogene Sicht seiner Lehre zu präsentieren, die sowohl die hochfliegende Liebe zu Gott als auch den rigorosen Pfad der Disziplin umfasst, der für diejenigen, die ihn suchen, unerlässlich ist.
| ISBN: | 9781570623462 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1999 |
| Seitenzahl: | 192 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
