
Reading Between the Borderlines: Cultural Production and Consumption Across the 49th Parallel
Ist Superman Kanadier? Wer entscheidet darüber, und was steht bei einer solchen Frage auf dem Spiel? Wie wird der Underground Railroad in Kanada und in den Vereinigten Staaten unterschiedlich gedacht, und können diese Unterschiede überbrückt werden? Wie können wir die kanadische Arbeit, die hinter den Hollywood-Filmen steckt, angemessen würdigen, und was würde das mit unserem Verständnis von nationalem Kino machen? Reading between the Borderlines befasst sich mit diesen und anderen Fragen rund um die Produktion und den Konsum von Literatur, Film, Musik, visueller und gedruckter Kultur an der Grenze zwischen Kanada und den USA.
In dieser Sammlung werden eine Reihe von populären wie auch anspruchsvollen Kulturformen erörtert und Muster des grenzüberschreitenden Kulturaustauschs untersucht, die in einer Vielzahl von Genres sichtbar werden, unabhängig von ihrer Stellung in einer willkürlich aufgestellten kulturellen Hierarchie. Die Aufsätze befassen sich auch mit den zahlreichen Interessen, die durch die Operationen der transnationalen Wirtschaft bedient, beeinträchtigt oder negiert werden, mit der Bewegung des kulturellen "Rohmaterials" über nationalstaatliche Grenzen in wörtlicher und konzeptioneller Hinsicht und mit der Konfiguration einer materiellen Staatsbürgerschaft, die grenzüberschreitenden kulturellen Objekten zugeschrieben oder um sie herum verhandelt wird.
Reading between the Borderlines hinterfragt die zu starke Vereinfachung kultureller Produkte, die entweder als "kanadisch" oder "amerikanisch" bezeichnet werden, und setzt sich mit den Besonderheiten und Komplikationen des nordamerikanischen Kulturaustauschs auseinander, sowohl in der Geschichte als auch in der Gegenwart.