Bewertung:
In den Rezensionen wird Christensens poetisches Werk gelobt und mit den Leistungen berühmter Dichterinnen wie Sappho und Plath verglichen. Die Leser finden ihre Herangehensweise sowohl minimalistisch als auch kraftvoll und fangen tiefe Gefühle und Themen effektiv ein. Auch die Übersetzerin, Susanna Nied, wird für ihre Fähigkeit gelobt, den dänischen Originaltext ins Englische zu übertragen.
Vorteile:⬤ Fesselnde und fesselnde Poesie, die sich effektiv des Minimalismus bedient
⬤ gelobt für erstaunliche Präzision
⬤ erhebt oft belächelte poetische Formen
⬤ gekonnte Übersetzung
⬤ Vergleiche mit prominenten Künstlern unterstreichen die Tiefe und Kunstfertigkeit.
In der Rezension werden die Nachteile nicht ausdrücklich erwähnt, aber es wird angedeutet, dass der minimalistische Stil vielleicht nicht jeden anspricht, insbesondere diejenigen, die Schwierigkeiten haben, abstrakte oder reduzierte Darstellungen in Kunst und Poesie zu schätzen.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Light, Grass, and Letter in April
Mit Light, Grass, and Letter erscheint im April das erste englischsprachige Buch seit dem Tod der großen dänischen Dichterin im Januar 2009.
In Licht (1962) und Gras (1963), ihren ersten veröffentlichten Werken, zeigt sich ihr Genie für die Musik der Alltagssprache und ihre Herangehensweise an die Themen, die sie ihr ganzes Leben lang verfolgen sollte: der Vorrang der Natur, die rätselhaften Grenzen zwischen dem Selbst und dem Anderen und die Rolle der Sprache als Vermittlerin zwischen menschlicher Erfahrung und Realität. In Letter in April (1979), Christensens intimstem Buch, geht es um Liebe und Verlust, um das Selbst und den Verlust des Selbst, wobei musikalische Strukturen des französischen Komponisten Olivier Messiaen anklingen.
Es entstand in Zusammenarbeit mit der dänischen Künstlerin Johanne Foss, deren begleitende Zeichnungen als Katalysator für die Gedichte dienten.
| ISBN: | 9780811218696 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
