Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Butterfly Valley
Die von Dedalus Press herausgegebene Reihe mit preisgünstigen Broschüren präsentiert Werke von bedeutenden Stimmen der Weltpoesie.
Inger Christensen (1935 - 2009) war eine der bekanntesten dänischen Dichterinnen und wurde in ganz Europa und den Vereinigten Staaten gefeiert. Sie schrieb mehrere Gedichtbände sowie Romane, Theaterstücke, Kinderbücher und Essays und erhielt viele bedeutende europäische Preise und Auszeichnungen, darunter 1994 den renommierten Nordischen Preis.
Schmetterlingstal ist ein Meisterwerk, das sich mit den großen Themen Leben, Liebe, Tod und Kunst auseinandersetzt. Die Form ist einfach und doch komplex, eine Abfolge von fünfzehn Sonetten, die sich zu einem Schlusssonett von außerordentlicher Kraft entwickeln, das aus Zeilen der vorangegangenen vierzehn Sonette besteht. Das Leben, die Liebe, die Kunst, alles ist vergänglich - wie der Schmetterling - und doch schön, selbst in seiner Vergänglichkeit.
Die Übersetzerin Susanna Nied ist ehemalige Dozentin für Englisch und Vergleichende Literaturwissenschaft an der San Diego State University in Kalifornien. Ihre Übersetzung von Inger Christensens Alphabet wurde 1982 mit dem ASF/PEN-Übersetzerpreis ausgezeichnet.