Leserbewertungen
Zusammenfassung:In den Rezensionen werden sowohl die Stärken als auch die Schwächen des Buches hervorgehoben, wobei der Schwerpunkt auf der Kindle-Version und der Einführung von Professor Elizabeth Martinez liegt.
Vorteile:Das Buch wird als erstaunlich und wunderbar gelobt. Es wird als eine großartige Einführung in die Werke von Elena Poniatowska anerkannt, insbesondere durch das aufschlussreiche und einnehmende Vorwort von Professor Elizabeth Martinez, das wertvolle Informationen über den Kontext und die Geschichte von „Lilus Kikus“ liefert.
Nachteile:In der Kindle-Version fehlen die Illustrationen, die in der gedruckten Ausgabe vorhanden sind, was ein erheblicher Nachteil für Leser ist, die eine visuelle Komponente, wie auf dem Umschlag angegeben, erwarten. Dieser Mangel an Klarheit über die inhaltlichen Unterschiede zwischen den Ausgaben kann bei den Käufern zu Unzufriedenheit führen.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Lilus Kikus and Other Stories by Elena Poniatowska
Inhalt des Buches:
Elena Poniatowska gilt heute als eine der größten Schriftstellerinnen Mexikos. Lilus Kikus, veröffentlicht 1954, war ihr erstes Buch. Es wurde jedoch als Kinderbuch eingestuft, weil es ein junges Mädchen als Protagonistin hatte, Illustrationen enthielt und die Autorin eine unbekannte Frau war. Bis heute hat Lilus Kikus weder die kritische Aufmerksamkeit noch eine Übersetzung ins Englische erhalten, die es verdient hätte. Zusammen mit Lilus Kikus erscheinen in dieser ersten amerikanischen Ausgabe vier von Poniatowskas Kurzgeschichten mit weiblichen Protagonisten, von denen nur eine zuvor auf Englisch veröffentlicht wurde.
Poniatowska wird heute als Feministin bewundert, aber 1954, als Lilus Kikus erschien, hatte der Feminismus noch keinen großen Anklang. Jahrhundert werden von der Art und Weise fasziniert sein, wie Poniatowska ihre kindliche Protagonistin benutzt, um auf die Mängel der Erwachsenengesellschaft hinzuweisen. Jede der Zeichnungen der großen Surrealistin Leonora Carrington, die die Kapitel in Lilus Kikus begleiten, drückt eine subjektive, verinnerlichte Vision der Lebensbetrachtungen der Kinderfigur aus.
„Eine quälend komplexe feministische Autorin, deren Bedeutung und Originalität hierzulande erst noch gewürdigt werden muss"--Cynthia Steele, Autorin von Politics, Gender, and the Mexican Novel, 1968-1988.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780826335821 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2005 |
| Seitenzahl: | 127 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
