Bewertung:
In den Rezensionen zu „Lies and Sorcery“ findet sich eine Mischung aus Bewunderung und Frustration. Während viele Rezensenten das Buch für seine reichhaltige Sprache, seine emotionale Tiefe und die komplizierten Beziehungen zwischen den Charakteren loben, äußern andere ihre Enttäuschung über die unsympathischen Figuren und die langatmige Erzählung. Die Auseinandersetzung des Romans mit Familie, Klassenkampf und psychischer Gesundheit hinterlässt bei einigen einen starken Eindruck, während andere ihn als langweilig empfinden.
Vorteile:⬤ Gut geschrieben mit reicher, eindrucksvoller Sprache
⬤ denkwürdige Charaktere
⬤ tiefgründige Erforschung von Themen wie Liebe, Klasse und psychische Gesundheit
⬤ gelobt als Meisterwerk und übersehener Klassiker
⬤ fesselnde Erzählung.
⬤ Einige Charaktere sind unsympathisch
⬤ langatmig mit fast 800 Seiten
⬤ langsames Tempo, das modernen Lesern vielleicht nicht gefällt
⬤ bestimmte Elemente können sich wiederholen oder übertrieben wirken.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Lies and Sorcery
Das Hauptwerk eines italienischen Meisters über drei Generationen von Frauen und ihre unglücklichen Ehen, jetzt in der ersten ungekürzten englischen Übersetzung.
Elsa Morante ist eine der großen Schriftstellerinnen des zwanzigsten Jahrhunderts - Natalia Ginzburg sagte, sie sei die Schriftstellerin ihrer eigenen Generation, die sie am meisten bewundere - und doch ist ihr Werk in den Vereinigten Staaten wenig bekannt. Morantes gefeierter erster Roman, Lügen und Zauberei, der während des Krieges geschrieben wurde, als Morante, die Halbjüdin war, im Versteck lebte, und 1948 veröffentlicht wurde, ist ein 800 Seiten langer Roman in der großen Tradition von Stendhal, Tolstoi und Proust, der das Leben von drei Generationen wild exzentrischer Frauen umspannt. Die Geschichte spielt in Sizilien und wird von Elisa erzählt, die nach dem plötzlichen Tod ihrer Eltern in jungen Jahren von einer wohlhabenden "gefallenen Frau" adoptiert wurde. In den fünfzehn Jahren, in denen sie bei ihrer "Beschützerin" lebt, hat sich Elisa in eine imaginäre Welt zurückgezogen, die von Verwandten und Vorfahren bevölkert ist. Beginnend mit dem Tod von Elisas Beschützerin erzählt Lies and Sorcery von dem Versuch dieser jungen Frau, die Realität zurückzugewinnen, indem sie die dunklen Details der gequälten und dramatischen Geschichte ihrer Familie aufdeckt. Der Leser wird in eine weitreichende Geschichte von Familiengeheimnissen, Intrigen und Verrat hineingezogen, die auch eine Auseinandersetzung mit politischer und sozialer Ungerechtigkeit ist.
Morantes elegante und ausgefeilte Prosa sowie ihr Bestreben, die komplexen Motivationen und Beziehungen ihrer Figuren und ihr allzu selbstzerstörerisches Verhalten auf den Punkt zu bringen, ziehen uns in ihren Bann.
Eine stark gekürzte englische Übersetzung von Lies and Sorcery kam in den 1950er Jahren unter dem Titel House of Liars heraus. Die neue Übersetzung von Jenny McPhee ist die erste vollständige englische Wiedergabe des Buches, das Georg Lukcs für den größten modernen italienischen Roman hielt.
| ISBN: | 9781681376844 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 800 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
