Bewertung:
Das Buch „Looking at Lysistrata“ von David Stuttard enthält mehrere Essays über das Stück, gefolgt von einer neuen Übersetzung. Die Aufsätze bieten politische und theatralische Perspektiven, während die Übersetzung für ihren Humor bekannt ist, auch wenn sie locker angepasst ist. Einige Leser empfanden den Inhalt jedoch als zu nischenhaft oder zu akademisch für den praktischen Gebrauch, z. B. für Theaterstudien auf A2-Niveau.
Vorteile:⬤ Tolle Kombination aus Essays und Übersetzung
⬤ die Essays sind prägnant und bieten interessante Perspektiven
⬤ die Übersetzung ist sehr lustig und unterhaltsam, trotz einiger britischer Nischenbezüge.
Der Inhalt könnte für einige Leser zu akademisch oder zu nischenhaft sein; nicht für alle Niveaustufen geeignet, insbesondere für diejenigen, die eine unkomplizierte und praktische Analyse suchen.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Looking at Lysistrata: Eight Essays and a New Version of Aristophanes' Provocative Comedy
In Aristophanes' Lysistrata treten die Frauen von Athen, die den Krieg gegen Sparta satt haben, in einen Sexualstreik und verbarrikadieren sich auf der Akropolis, um ihre Männer davon zu überzeugen, gegen den Krieg zu stimmen. Es ist die meistgespielte aller Komödien von Aristophanes.
Sie ist vielleicht auch die am meisten missverstandene. Diese Sammlung von Aufsätzen von acht führenden Wissenschaftlern - geschrieben für Oberstufenschüler und die breite Öffentlichkeit gleichermaßen - stellt das Stück fest in seinen historischen und sozialen Kontext, während sie Aristophanes' Absicht, es zu schreiben, untersucht und die Reaktionen des modernen Publikums und der Regisseure berücksichtigt. Die Sammlung wurde von David Stuttard zusammengestellt und herausgegeben, dessen energiegeladene neue Aufführungsversion des Stücks in diesem Band enthalten ist.
Zu den Autoren gehören: Alan Beale; Edith Hall; Lorna Hardwick; James Morwood; Martin Revermann; James Robson; Alan H. Sommerstein; Michael Walton.
| ISBN: | 9781853997365 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 168 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
