Bewertung:
Das Buch „British Muslim“ von Peter Clark befasst sich mit dem Leben und den Leistungen von Marmaduke Pickthall, einer wichtigen Persönlichkeit des britischen Islams, der für seine Koranübersetzung bekannt ist. Das Buch verbindet Biografie und Literaturkritik und enthüllt Pickthalls komplexen Charakter und seine bedeutenden Beiträge, während es gleichzeitig einen historischen Kontext zu seinem Leben liefert.
Vorteile:Das Buch ist gut recherchiert und bietet einen faszinierenden Einblick in Pickthalls Leben und Werk. Es ist auch für Leser zugänglich, die mit seinen Beiträgen nicht vertraut sind, enthält nützliche Anmerkungen und eine Bibliografie und präsentiert eine ausgewogene Sichtweise, die sowohl seine Leistungen als auch seine Kontroversen würdigt. Die Erzählung enthält amüsante und fesselnde Momente, die sie unterhaltsam machen.
Nachteile:Einige erzählerische Aspekte, insbesondere in Bezug auf Pickthalls persönliche Beziehungen und Charaktereinschätzungen, mögen vage oder widersprüchlich erscheinen. Die Recherchemethode des Autors beschränkte sich auf vergriffene Zeitschriften und persönliche Briefe, was die Verständlichkeit beeinträchtigen könnte. Außerdem könnte die Konzentration auf einige kontroverse Punkte nicht bei allen Lesern Anklang finden.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Marmaduke Pickthall: British Muslim
Marmaduke William Pickthall, 1875 in London als Sohn von Mary O'Brien und dem Reverend Charles Grayson Pickthall geboren, ist - wenn überhaupt - als Übersetzer des Koran in Erinnerung geblieben.
Die Tatsache, dass ein praktizierender englischer Christ zum Islam konvertierte und in den Jahren der brisanten Beziehungen zwischen Großbritannien und dem Osmanischen Reich zu einem renommierten Übersetzer des heiligsten aller muslimischen Texte wurde, ist an sich schon außergewöhnlich. Doch Pickthall war viel mehr als eine historische Kuriosität oder ein begnadeter Übersetzer: Er war Romanautor, Journalist, politischer und religiöser Führer und eine oft verwirrende Mischung aus Loyalitäten und Überzeugungen.
Marmaduke Pickthall: British Muslim ist eine Auseinandersetzung mit seinen Ideen und Schriften. Zwanzig Jahre seines erwachsenen Lebens war Pickthall gläubiger Christ, die letzten zwanzig Jahre war er gläubiger Muslim. Das Buch von Peter Clark wirft Fragen der muslimischen und nationalen Identität auf.
Pickthall schrieb viel über den Islam, den er als eine offene, tolerante und fortschrittliche Religion ansah. Die Neuauflage des Buches ist ein zeitgemäßer und maßgeblicher Beitrag zu den aktuellen Debatten.
| ISBN: | 9780992633592 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 208 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
