Bewertung:

Das McGrow-Hill's American Idioms Dictionary wird für seinen Umfang und seine Benutzerfreundlichkeit gelobt, was es zu einer wertvollen Ressource für englische Nicht-Muttersprachler und Pädagogen gleichermaßen macht. Einige Benutzer äußerten sich jedoch enttäuscht über die Organisation und die Schwierigkeit, bestimmte Redewendungen zu finden, insbesondere in der Kindle-Ausgabe.
Vorteile:Umfassende Definitionen, einfach zu benutzen, ideal für ESL-Lernende, klare Beispiele, hilfreicher Schlüsselwortindex, geeignet für eine breite Palette von Altersgruppen und Bildungshintergründen, von Lehrern empfohlen.
Nachteile:Fehlender historischer Kontext oder Ursprung der Redewendungen, schlecht organisierter Index, schwierige Suche in der Kindle-Ausgabe, einige Nutzer hatten Schwierigkeiten, bestimmte Redewendungen zu finden.
(basierend auf 32 Leserbewertungen)
McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms Dictionary
Bringen Sie Ihr Englisch mit Tausenden von Redewendungen auf Vordermann.
Egal, ob Sie Englisch lernen und Schwierigkeiten haben, Ausdrücke in der Alltagssprache zu verstehen, oder ob Sie als Muttersprachler Ihr schriftliches oder mündliches Ausdrucksvermögen erweitern wollen, Sie brauchen ein umfassendes Nachschlagewerk für Redewendungen, gebräuchliche Phrasen und Sprichwörter des amerikanischen Englisch. McGraw-Hill's American Idioms Dictionary zeigt Ihnen die Grundlagen des Englischen und hilft Ihnen:
⬤ Erweitern Sie Ihre Englischkenntnisse mit diesen über 14.000 Ausdrücken, Sprichwörtern und gebräuchlichen Redewendungen, die alphabetisch geordnet sind.
⬤ Verwenden Sie amerikanische Redewendungen richtig, indem Sie den vielen hilfreichen Beispielen folgen.
⬤ Finden Sie die richtige Redewendung ganz einfach anhand eines der Schlüsselwörter.
Einige Beispiele für die farbenfrohe englische Sprache, wie sie von Amerikanern gesprochen wird:
at peace entspannt und glücklich.
every trick in the book jede bekannte Täuschungsmethode.
Johnny-on-the-spot jemand, der zur richtigen Zeit am richtigen Ort ist.
make a killing einen großen Erfolg zu haben, besonders beim Geldverdienen.
nine-to-five job ein Job mit normalen Tageszeiten.
schreien sich bitterlich beschweren.
sich verdünnisieren weggehen; die Stadt verlassen.