Bewertung:
Die kommentierte Ausgabe der „Meditationen“ von Marcus Aurelius, übersetzt von Robin Waterfield, wird wegen ihrer aufschlussreichen Anmerkungen und der Einleitung, die den Kontext liefern und das Verständnis der stoischen Philosophie vertiefen, sehr geschätzt. Während viele Leser die Anmerkungen und Fußnoten als äußerst hilfreich für die Entschlüsselung des Textes empfinden, sind einige der Meinung, dass die übermäßige Menge an Fußnoten und historischem Kontext neue Leser überfordern könnte. Trotz gewisser Kritikpunkte hinsichtlich der Produktionsqualität und des Übersetzungsstils ist der allgemeine Konsens, dass diese Version wertvolle Einblicke und eine tiefere Auseinandersetzung mit den Gedanken des Aurelius bietet.
Vorteile:⬤ Hervorragende Anmerkungen und Fußnoten, die für Kontext und Klarheit sorgen.
⬤ Eine gut recherchierte Einführung, die die Grundlagen für das Verständnis des Stoizismus schafft.
⬤ Gilt als die beste moderne Übersetzung.
⬤ Bietet einen tieferen Einblick in die Philosophie und den Charakter von Marcus Aurelius.
⬤ Ermutigt zur Selbstreflexion und zum persönlichen Wachstum.
⬤ Die Fußnoten können übermäßig detailliert sein, was für neue Leser überwältigend ist.
⬤ Die Übersetzung wurde von einigen als trocken und gestelzt beschrieben, was sie weniger fesselnd macht.
⬤ Probleme mit der Produktionsqualität (z. B. Klebebindung).
⬤ Beschwerden über das Format, wie die Auszüge und Anmerkungen im Buch angeordnet sind, können den Lesefluss stören.
(basierend auf 78 Leserbewertungen)
Meditations: The Annotated Edition
Diese endgültige kommentierte Übersetzung der Meditationen des Marcus Aurelius ist ein aufschlussreicher Einblick in die Gedankenwelt des sechzehnten Kaisers des antiken Roms. Marcus Aurelius Antoninus (121-180 n.
Chr.) war der sechzehnte Kaiser von Rom - und bei weitem der mächtigste Mann der Welt. Doch er war auch ein sehr privater Mensch, mit einem reichen Innenleben und einem der klügsten Köpfe seiner Generation. Er sammelte seine Gedanken in Notizbüchern, die als Meditationen bekannt geworden sind.
Das Werk, das nie zur Veröffentlichung bestimmt war, hat sich als unerschöpfliche Quelle der Weisheit und als einer der wichtigsten stoischen Texte aller Zeiten erwiesen. In einer oft leidenschaftlichen Sprache reichen die Einträge von einzeiligen Aphorismen bis hin zu Essays, von Tiefsinnigkeit bis Bitterkeit.
Diese kommentierte Ausgabe bietet die endgültige Übersetzung dieses klassischen und sehr beliebten Textes mit ausführlichen Anmerkungen des weltbekannten Klassikexperten Robin Waterfield. Sie erhellt eines der größten Werke der populären Philosophie für neue Leser und bereichert das Verständnis selbst der eingefleischtesten Stoiker.
| ISBN: | 9781541673854 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 384 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
