Bewertung:
Die Rezensionen der „Meditationen: Eine neue Übersetzung“ von Marcus Aurelius heben die aufschlussreiche stoische Philosophie des Buches und die gelungene Übersetzung von Gregory Hays hervor, die es für moderne Leser zugänglich und relevant macht. Während viele die Tiefe und die zeitlose Weisheit des Buches schätzen, äußern einige Bedenken über die Wiederholung von Ideen und die Kürze des Textes. Insgesamt wird das Buch als Pflichtlektüre für alle angesehen, die sich für Philosophie oder persönliche Entwicklung interessieren.
Vorteile:⬤ Großartige Übersetzung, die zugänglich und klar ist
⬤ Zeitlose philosophische Einsichten, die auch heute noch relevant sind
⬤ Anregend und bereichernd für die persönliche Entwicklung
⬤ Gut strukturiert mit informativen Einführungen und kontextuellem Hintergrund
⬤ Fängt die Essenz des Stoizismus effektiv ein
⬤ Leicht zu lesen und zu verstehen, für Anfänger und erfahrene Leser gleichermaßen geeignet.
⬤ Einige finden die Ideen wiederholend
⬤ Einige Rezensenten bemerkten, dass der Text etwas kurz ist
⬤ Es gibt Bedenken, dass die Übersetzung zu modern ist und möglicherweise etwas von dem historischen Gewicht verliert
⬤ Es fehlt eine tiefere Validierung des Stoizismus
⬤ Die Bindung der Taschenbuch- und Hardcover-Ausgaben wird als schlecht kritisiert.
(basierend auf 1642 Leserbewertungen)
Meditations: A New Translation
Fast zweitausend Jahre nach ihrer Niederschrift sind die Meditationen nach wie vor von großer Bedeutung für jeden, der ein sinnvolles Leben führen möchte.
Nur wenige antike Werke waren so einflussreich wie die Meditationen des Marcus Aurelius, Philosoph und Kaiser von Rom (161-180 n. Chr.). Die Meditationen sind eine Reihe von spirituellen Übungen, die voller Weisheit, praktischer Anleitung und tiefem Verständnis für menschliches Verhalten stecken und bis heute eines der größten Werke spiritueller und ethischer Reflexion darstellen. Marcus' Einsichten und Ratschläge - vom Leben in der Welt über die Bewältigung von Widrigkeiten bis hin zum Umgang mit anderen - haben die Meditationen zur Pflichtlektüre für Staatsmänner und Philosophen gemacht, während Generationen von einfachen Lesern auf die unkomplizierte Intimität seines Stils reagiert haben. Für jeden, der darum kämpft, die Anforderungen einer Führungsposition mit der Sorge um persönliche Integrität und geistiges Wohlergehen in Einklang zu bringen, sind die Meditationen heute noch genauso relevant wie vor zweitausend Jahren.
In der neuen Übersetzung von Gregory Hays - der ersten seit fünfunddreißig Jahren - sprechen Marcus' Gedanken mit einer neuen Unmittelbarkeit. In frischem und unbelastetem Englisch vermittelt Hays anschaulich die Sparsamkeit und Verdichtung des griechischen Originaltextes. Nie zuvor wurden die Einsichten von Marcus so direkt und kraftvoll präsentiert.
Mit einer Einleitung, die das Leben und den Werdegang des Marcus, das Wesentliche der stoischen Lehre, den Stil und den Aufbau der Meditationen sowie den anhaltenden Einfluss des Werkes umreißt, ermöglicht diese Ausgabe die vollständige Wiederentdeckung der Gedanken eines der aufgeklärtesten und intelligentesten Führer aller Zeiten.
| ISBN: | 9780679642602 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2002 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
