Bewertung:
Das Buch wird von denjenigen, die sich für die Heilige Schrift und die hebräische Sprache interessieren, sehr geschätzt. Viele Benutzer schätzen die Tiefe, die Referenzen und den interlinearen Ansatz, der hilft, die wahre Bedeutung der Texte zu verstehen. Einige Benutzer kritisieren jedoch, dass es nicht der traditionellen Lesereihenfolge des Hebräischen von rechts nach links folgt, was für Lernende verwirrend sein kann.
Vorteile:Wertvoll für das Verständnis der Heiligen Schrift, ausgezeichnete Referenzen, hilft bei der Entschlüsselung der Bedeutungen des Paläo-Hebräischen und der Tora, wird als notwendige Ergänzung für ein ernsthaftes Studium angesehen und für das interlineare Format geschätzt.
Nachteile:Folgt nicht der hebräischen Reihenfolge der Bücher und ändert die Leserichtung des Paläo-Hebräischen von links nach rechts, was manche als verwirrend empfinden.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures Volume Two the Writings, Paleo and Modern Hebrew-Phonetic Translation-English, Bold Black Edition Study Bib
Die Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS) ist die einzigartigste Interlinear-Studienbibel ihrer Art auf der Welt. MATIS ist die erste echte Interlinear-Studienbibel, die sowohl das Paleo als auch das babylonische Blockhebräisch mit einer eigenen hebräischen Übersetzung für jedes Wort kombiniert. Der Zweck von MATIS ist es, eine Studienbibel bereitzustellen, mit der jedes hebräische Wort und seine Buchstaben studiert werden können, um ein tieferes Verständnis dessen zu erlangen, was die Urheber auszudrücken versuchten. Im hinteren Teil von MATIS befinden sich Tabellen, die sowohl die möglichen Bedeutungen der hebräischen Buchstaben als auch den hebräischen Buchstabencode aufschlüsseln, der zur Übersetzung des Hebräischen verwendet wird. MATIS enthält auch das beliebte Strong's Nummerierungssystem für jedes Wort im interlinearen Abschnitt mit einem vollständigen Strong's Hebrew Dictionary, um ein tiefergehendes Studium zu ermöglichen. Die MATIS-Englischübersetzung begann mit der Public-Domain-Version der KJV von 1987 und entfernte das gesamte alte Englisch, um die Lesbarkeit zu erleichtern. Alle englischen Wörter, die ursprünglich in der KJV für Gottheiten verwendet wurden, sind ebenfalls durch ihre hebräischen Originalwörter ersetzt worden. MATIS ist auch insofern einzigartig, als die hebräischen Verse im Englischen von links nach rechts laufen, während die einzelnen hebräischen Wörter von rechts nach links geschrieben werden, so wie sie ursprünglich von den Weisen über Tausende von Jahren geschrieben wurden.
Die Wortreihenfolge der hebräischen Verse entspricht genau der Reihenfolge, in der sie ursprünglich geschrieben wurden, nur in umgekehrter Reihenfolge, so dass die Verse parallel zum Englischen laufen. Diese Kombination ist ebenfalls einzigartig und erleichtert Anfängern das Studium der hebräischen Sprache im Vergleich zu den hebräischen und englischen Übersetzungen. Der erste Band von MATIS ist die TORAH, weitere MATIS-Bände sind: Band zwei die SCHRIFTEN, Band drei die PROPHETEN und Band vier das B'rit Chadashah (Neuer Bund). MATIS fördert auch das Studium des Aleph/Tav-Zeichensymbols, indem es Tausende von Wörtern enthüllt, die ursprünglich dieses Symbol im Paläo-Hebräischen enthalten, und das offensichtlich aus gutem Grund.
MATIS ist wirklich das perfekte Geschenk für den Gläubigen, der sich für das Studium der hebräischen Sprache interessiert und jedes hebräische Wort und die Bedeutung jedes hebräischen Buchstabens im hebräischen Originaltext analysieren möchte, um ein tieferes Verständnis dessen zu erlangen, was die Urheber sowie unser Schöpfer in der hebräischen Sprache auszudrücken versuchten. MATIS ist in den Formaten Red Letter oder Bold Black 8. 5x11-Ausgaben.
(Über den Autor)
William H. Sanford ist ein lizenzierter Pastor und studiert und lehrt die Botschaft des Evangeliums seit über 40 Jahren. William hat über ein Dutzend kurze Videos über die Messianischen Aleph Tav Schriften (MATS) auf YouTube, und er kann über seine Website www.AlephTavScriptures.com oder auf Facebook unter Aleph Tav Schriften kontaktiert werden.
| ISBN: | 9781771432641 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
