Bewertung:
In den Rezensionen findet sich eine Mischung aus großer Wertschätzung für die Hilfsmittel zum Bibelstudium und die Interlinearübersetzungen, aber auch große Bedenken wegen des schlechten Lektorats und der falschen Darstellung des Zustands des Buches. Während einige Nutzer das Buch für ein ernsthaftes Studium empfehlen, warnen andere vor dem Kauf aufgrund erheblicher Bearbeitungsmängel.
Vorteile:⬤ Enthält Originalsprachen, Englisch und Strong's
⬤ wertvolles Hilfsmittel für das Studium
⬤ gut ausgeführte interlineare Übersetzungen, die den Originaltexten treu bleiben
⬤ gilt als ein Muss für alle, die die Heilige Schrift erforschen.
⬤ Falsche Darstellung des Buchzustands
⬤ schlechte Bearbeitung mit erheblichen Fehlern
⬤ spezifische Beispiele für fehlerhafte Übersetzungen
⬤ einige Benutzer empfehlen kostenlose Alternativen wie die Blue Letter Bible App aufgrund dieser Probleme.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS) Volume Five Acts-Revelation, Aramaic Peshitta-Greek-Hebrew-Phonetic Translation-English, Bold Black
Die Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS-NT) Apostelgeschichte - Offenbarung, sowohl die Red Letter als auch die Bold Black Edition, sind die weltweit einzigartigsten Interlinear-Studienbibeln des Neuen Testaments. Dieses Werk ist eine "Studienbibel" und einzigartig, weil es die erste groß gedruckte, echte interlineare Ausgabe des Neuen Testaments ist, die sowohl Dr. John W. Etheridges Östliche Aramäische Peshitta (22 Bücher) als auch Dr. James Murdocks Peshitto (5 Bücher) sowohl in aramäischer als auch hebräischer Schrift, mit richtiger Aussprache, im Vergleich mit der griechisch-englischen Übersetzung, Wort für Wort, alle in echter interlinearer Form kombiniert. Dies ist das erste Mal, dass die aramäische Peshitta und das Peshitto in echter interlinearer Form, Wort für Wort, vorliegen. Die aramäische Übersetzung wurde von Lars Lindgren von der Website Dukhrana.com zur Verfügung gestellt und enthält in der interlinearen Form die Aussprache des Aramäischen, die ebenfalls einzigartig ist und von Lars Lindgren erstellt und zur Verfügung gestellt und mit seiner Erlaubnis verwendet wurde... was alles unter Urheberrechtsschutz steht.
Das Ziel von MATIS-NT ist es, eine einzigartige Studienbibel zu schaffen, in der jedes aramäische Wort und jeder Vers durch den Vergleich mit dem Griechischen studiert werden kann, um ein tieferes Verständnis dessen zu erlangen, was die Apostel auszudrücken versuchten, sowie der Unterschiede zwischen den beiden englischen Übersetzungen des Neuen Testaments. Die englische Übersetzung MATIS-NT begann mit der gemeinfreien Version der KJV von 1987 und entfernte das gesamte alte Englisch aus dem interlinearen Teil, um das Lesen zu erleichtern. MATIS ist auch insofern einzigartig, als die hebräischen und aramäischen Verse des Neuen Testaments in der englischen Übersetzung von links nach rechts laufen, während die einzelnen hebräischen/aramäischen Wörter korrekt von rechts nach links geschrieben werden. Diese Kombination ist einzigartig, erleichtert aber Anfängern das Studium der aramäischen Sprache im Vergleich zu ihrer englischen Übersetzung. Der erste Band von MATIS ist die TORAH, mit dem Strong's Hebrew Dictionary. Band Zwei, Die SCHRIFTEN, Band Drei, Die PROPHETEN und Band Vier, MATIS-NT Die GOSPELN, mit dem Strong's Greek Dictionary und Band Fünf, Apostelgeschichte - Offenbarung hat ein begrenztes Aramäisch Lexical New Testament Dictionary. Die MATIS-Studienbibeln fördern auch das Studium des Aleph/Tav-Zeichensymbols, indem sie Tausende von Wörtern aufdecken, die ursprünglich dieses Symbol im Aramäischen enthielten, und das offensichtlich aus gutem Grund.
Die gesamte Sammlung des 5-bändigen MATIS-Studienbibelsatzes ist wirklich das perfekte Geschenk für den Gläubigen, der sich für das Studium des biblischen hebräischen Alten Testaments Tanach und des Aramäischen mit dem griechischen B'rit Chadashah (Neues Testament) interessiert und ein tieferes Verständnis dessen erlangen möchte, was die Urheber sowie unser Schöpfer zum Ausdruck bringen wollten.
Über den Autor
William H. Sanford ist zugelassener Pfarrer und studiert und lehrt die Botschaft des Evangeliums seit über 40 Jahren. William hat über ein Dutzend kurze Videos über The Messianic Aleph Tav Scriptures (MATS) auf YouTube, und er kann über seine Website www.AlephTavScriptures.com oder auf Facebook unter Aleph Tav Scriptures kontaktiert werden.
| ISBN: | 9781771433464 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
