
Afterimage
Afterimage von Len Krisak ist eine meisterhaft gestaltete Gedichtsammlung, in der wir das Fortbestehen der Geschichte in der Gegenwart sehen - der antike Markt unter dem Glanz der städtischen Architektur, das Dröhnen der römischen Menschenmenge im heutigen Boston.
Horaz und Ovid existieren neben Jeopardy und Clark Kent. Ob im großen, öffentlichen Stil oder leise elegisch und persönlich, die Gedichte halten unser heutiges Leben fest, wobei die Bilder aus einer so fernen und literarischen Vergangenheit in der Gegenwart oft auffallend lebendig sind.
Von den "Oben-ohne-Türmen von Troja" bis zur "Treppenstufenlippe der Straßenbahn" schreibt Krisak mit einer metrischen und formalen Eloquenz. Seine Stimme ist sowohl gelehrt als auch umgangssprachlich und zeugt von einer sorgfältigen Aufmerksamkeit für die Sprache und ihre Kraft, uns zu bewegen.