Say What You Will (Able Muse Book Award for Poetry)
Len Krisaks Say What You Will befasst sich in exquisit gestalteten Gedichten mit einer breiten Palette von Themen, die sowohl in der Gegenwart als auch in der Geschichte von Bedeutung sind: der antike Tiberius, das moderne Halloween, Kino-Ikonen und berühmte Kunstwerke, um nur einige zu nennen. Außerdem sind gelungene Übersetzungen enthalten, die die Bedeutung, das Gefühl und den Rhythmus der Originale lebendig werden lassen. Es handelt sich um Gedichte, die in meisterhafter metrischer Poesie verfasst sind - in Form von Sonetten, Zentren, Vierzeilern und anderen. Dieser Gewinner des Able Muse Book Award 2020 ist eine Sammlung voller Erleuchtung, Wunder und Inspiration.
LOB FÜR SAY WHAT YOU WILL
Len Krisaks Gedichte in Say What You Will laden mit untrüglicher Kunstfertigkeit ein, mit enormer Gelehrsamkeit, gewiss, aber ebenso mit Witz und Charme, Feierlichkeit und Anmut, in diesem exquisiten Buch.
-Greg Williamson, Autor von Ein ganz wunderbares Stück Glück
In Say What You Will von Len Krisak erklingt eine Stimme aus dem Mittleren Westen, aus dem alten Italien. Als hervorragender Übersetzer von Vergil und Horaz hat Krisak ein Gespür für das Echo, das in den prächtigen klassischen Ruinen nachklingt, die die mutigsten neuen Strukturen unseres Jahrhunderts überdauern werden. Er hat auch ein Gespür für das Hier und Jetzt mit all seinen Ungereimtheiten, einen Ort, an dem sich (in Krisaks Händen) chinesischer Imbiss auf Absteckung reimt.
Es sind ungebundene Gedichte, die fröhlich hierhin und dorthin schlendern, so dass der Leser kaum überrascht ist, wenn er sich auf einer Seite in Russland befindet und auf einer anderen über die Bostoner U-Bahn nachdenkt, oder wenn sich eine von Vermeers stummen Schönheiten neben dem Stummfilmstar Louise Brooks wiederfindet.
Say What You Will ist ein kluges und freundliches Buch.
-Brad Leithauser, Juror des Able Muse Book Award 2020, Autor von Rhyme's Rooms
Die Leser sollten Say What You Will, das neueste Buch mit zugänglichen, aber anspruchsvollen Gedichten von Len Krisak, begrüßen. Seine Themen reichen von der Hoch- bis zur Popkultur, und seine gut ausgearbeiteten Übersetzungen reichen von den alten Griechen bis zu Montale. Dies ist eine der besten Gedichtsammlungen in diesem Pandemiejahr.
-A. M. Juster, Autor von Wunder und Zorn
ÜBER DEN AUTOR:
Len Krisak schloss 1970 sein Studium an der University of Michigan ab und erwarb 1974 seinen MA an der Brandeis University. In Massachusetts arbeitete er als Lehrbuchredakteur und Englischlehrer an der Brandeis, Northeastern University, Bentley University und dem Stonehill College, bevor er sich 2010 zur Ruhe setzte, um Gedichte zu schreiben und zu übersetzen.
| ISBN: | 9781773490908 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
