
National Dreams: The Remaking of Fairy Tales in Nineteenth-Century England
Märchen und Volksmärchen sind seit langem wichtige Bestandteile der Kinderliteratur, die als fantasiebefreiend, psychologisch therapeutisch und als Spiegel fremder Kulturen gefeiert werden. Jahrhunderts, wo viele Märchensammlungen ihre größte Leserschaft fanden.
National Dreams untersucht einflussreiche, aber kritisch vernachlässigte frühe Experimente in der Präsentation internationaler Märchentraditionen für englische Leser. Jennifer Schacker untersucht so wundersame Märchensammlungen wie die Grimmschen Märchen und Tausendundeine Nacht, um die größeren Geschichten der interkulturellen Begegnung nachzuzeichnen, in die diese Bücher ursprünglich eingebettet waren. Durch die Untersuchung verlagsgeschichtlicher Aspekte und die kritische Lektüre von Einleitungen, Kommentaren, Märchentexten und Illustrationen der Märchensammlungen zeigt Schacker in National Dreams die überraschende Art und Weise auf, wie Märchen von ihren Lesern geformt wurden.
Schacker zeigt, wie die Folklore fremder Länder zu einem beliebten Lesestoff für ein breites englisches Publikum wurde, und historisiert dabei vermeintliche Verbindungen zwischen traditionellen Erzählungen und Kinderlektüre. Die von britischen Schriftstellern wie Edgar Taylor, T.
Crofton Croker, Edward Lane und George Webbe Dasent importierten und dargebotenen Märchen sollten die Phantasie der Leser in mehr als einer Hinsicht anregen. Märchensammlungen boten nicht nur Raum für Fantasie, sondern auch Gelegenheit zur Reflexion über das moderne Selbst, über den Wandel der Populärkultur und über das Wesen der "Englishness".
Schacker zeigt, dass solche kritischen Überlegungen nicht zufällig mit der Popularität fremder Märchen zusammenhingen, sondern für ihren magischen Einfluss auf die englische Vorstellungskraft von zentraler Bedeutung waren. National Dreams bietet eine theoretisch ausgefeilte Perspektive auf die Ursprünge heutiger Annahmen über die Bedeutung von Märchen und gewährt einen seltenen Blick auf das Wesen und die Entstehung eines der mächtigsten und beständigsten Genres der englischen Literatur.