Bewertung:
Bei dem Buch handelt es sich um eine Sammlung von Kurzgeschichten der mexikanischen Autorin Guadalupe Nettel, die das Thema der menschlichen Trauer durch die Brille verschiedener Tierarten beleuchtet. Die Texte werden als schön und zart, aber auch als dunkel und nachdenklich beschrieben und regen zum Nachdenken über die menschliche Natur an. Einige Leser empfanden die Übersetzung jedoch als unbeholfen und abschreckend, was sich negativ auf ihr Leseerlebnis auswirkte.
Vorteile:⬤ Fesselnde und fantasievolle Geschichten
⬤ interessante Metaphern zwischen Tieren und menschlichen Beziehungen
⬤ wunderschön geschrieben mit fesselnder Sprache
⬤ zum Nachdenken anregende Einblicke in die menschliche Natur
⬤ mehrere Leser fanden die Erzählungen faszinierend und gut entwickelt.
⬤ Einige fanden die Übersetzung umständlich und schwer verständlich
⬤ einige Leser fanden den Inhalt abstoßend oder verstörend
⬤ ein Rezensent konnte das Buch aus Unzufriedenheit nicht zu Ende lesen.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Natural Histories
Siamesische Kampffische, Kakerlaken, Katzen, eine Schlange und ein seltsamer Pilz dienen hier als Spiegel für die unbewussten Aspekte der menschlichen Natur, die in uns verborgen sind. Die Eigenschaften und Schicksale dieser Tiere beleuchten so zutiefst natürliche, menschliche Erfahrungen wie die Grausamkeit des Zusammenlebens, den Wunsch, sich fortzupflanzen, und den Drang, es nicht zu tun, und die unerklärliche Verbindung, die zwei Wesen auf unheimliche Weise miteinander verbinden kann.
Jede Erzählung von Nettel schafft mit einer eng gespannten erzählerischen Spannung einen Raum, in dem sich ihre Figuren unerträglich menschlich fühlen, indem sie erforscht, wie die Wunden, die wir im Leben erleiden, sich in uns manifestieren, heimlich, unwiderruflich, sowohl unsichtbar als auch offen. In einem präzisen Schreibstil, der sowohl subtil als auch fesselnd ist, macht Nettel das Gewöhnliche beunruhigend und das Groteske exquisit.
Natural Histories ist der Gewinner des 3. Internationalen Preises für Kurzgeschichten von Ribera del Duero, einem wichtigen spanischen Literaturpreis.
| ISBN: | 9781609805517 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
