Bewertung:
Die Rezensionen spiegeln eine Mischung aus Wertschätzung und Kritik für das Buch „Tomten“ wider, wobei der Schwerpunkt auf der Übersetzung, den Illustrationen und dem allgemeinen Charme liegt. Viele Leser fanden die Geschichte bezaubernd und sowohl für Erwachsene als auch für Kinder geeignet, während andere von den Illustrationen und der falschen Autorenschaft enttäuscht waren.
Vorteile:⬤ Beste Übersetzung, die den Zauber und das Wesen der schwedischen Folklore einfängt.
⬤ Wunderschöne Illustrationen (allerdings gehen die Meinungen auseinander).
⬤ Bezaubernde Geschichte, die sowohl für Erwachsene als auch für Kinder geeignet ist.
⬤ Erinnert an den Winter und den Kreislauf des Lebens.
⬤ Positive emotionale Reaktionen der Leser, Förderung von Familientraditionen.
⬤ Die Illustrationen erhielten gemischte Kritiken, wobei einige sie als schlecht wiedergegeben oder unscharf bezeichneten.
⬤ Falsche Zuweisung der Autorschaft, die ursprünglich Astrid Lindgren zugeschrieben wurde.
⬤ Einige Leser waren der Meinung, der Geschichte fehle es an Tiefe oder Unterhaltungswert.
⬤ Änderungen an den Namen der Figuren und der Darstellung der Tomte wurden als unnötig oder ungenau kritisiert.
(basierend auf 20 Leserbewertungen)
Only Tomten Is Awake
Die Geschichte von Tomten ist ein altbekanntes schwedisches Volksmärchen. Seine Legende ist älter als der moderne Weihnachtsmann.
In den nördlichen Teilen Skandinaviens ist das Vorlesen von Viktor Rydbergs „Tomten“ in den dunklen, langen Winternächten zu einer jährlichen Tradition geworden. Es wurde erstmals 1881 in der Zeitschrift „Ny Illustrerad Tidning“ veröffentlicht.
Skandinavische Kinder kennen seit langem die Geschichten von Tomten, der durch den Bauernhof und ins Haus wandert - wie er regelmäßig zu Besuch kommt, sich um die Tiere kümmert, über die Bewohner wacht und gelegentlich innehält, um über die tieferen Fragen des Lebens nachzudenken.
Jedes Jahr warten kleine und große Kinder voller Hoffnung und Vorfreude auf das geheimnisvolle Wesen, das immer noch zu seinem jährlichen Besuch kommt. Wenn „die Kälte der Winternacht hart ist“ und du ganz still und leise bist, hörst du ihn vielleicht auch durch dein Haus schleichen.
| ISBN: | 9780692589724 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
