Bewertung:
Das Buch ist ein Reisebericht von Bill Porter (auch bekannt als Red Pine), der seine Reise entlang des Gelben Flusses in China in den frühen 1990er Jahren beschreibt. Es wird wegen seines fesselnden Schreibstils und seiner historischen Einblicke gut aufgenommen, obwohl einige Leser der Meinung waren, dass es ihm an emotionaler Tiefe mangelte und ein größerer Gegenwartsbezug von Vorteil gewesen wäre.
Vorteile:⬤ Gut geschrieben und interessant
⬤ vertieftes Wissen über die chinesische Geschichte
⬤ lehrreiche und fesselnde Prosa
⬤ anschauliche Beschreibungen
⬤ aufschlussreiche Perspektiven auf Chinas kulturelles Erbe
⬤ begleitet von schönen Fotografien
⬤ humorvollen Anekdoten
⬤ bietet ein Gefühl der Begleitung während der Reise.
⬤ Einige Leser empfanden die Erzählung als etwas übereilt oder wie eine Aufzählung von Punkten
⬤ fehlende emotionale Verbindung mit den Einheimischen während der Reisen
⬤ kein zeitgenössischer Bericht, wodurch es sich etwas historisch anfühlt
⬤ einige wünschten sich einen Index
⬤ andere fanden, es hätte länger sein können.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Yellow River Odyssey
Bill Porter folgt dem Gelben Fluss, dem sechstlängsten Fluss der Welt, von seiner Mündung bis zu seiner Quelle hoch auf dem tibetischen Plateau, eine Reise von mehr als dreitausend Meilen durch neun chinesische Provinzen. Die Reise führt den Meisterübersetzer in das Gebiet, das einst die Wiege der chinesischen Zivilisation war, und zu den Heimatstädten und Gräbern wichtiger historischer Persönlichkeiten wie Konfuzius, Mencius, Laotse und Chuang-tzu.
Porters profunde Kenntnisse der chinesischen Geschichte und Kultur sind unübertroffen. Yellow River Odyssey, in China bereits ein Bestseller, offenbart ein komplexes, faszinierendes und widersprüchliches Land. Porter gräbt meisterhaft unter Chinas heutigem Materialismus und den tiefen Wunden der Kulturrevolution, um zu den Wurzeln der chinesischen Kultur vorzudringen.
Und er tut dies mit einem stets präsenten Witz und einem scharfen Blick für das entscheidende Detail. Das Buch enthält auch mehr als fünfzig Schwarz-Weiß-Fotografien, die Porter während seiner Reisen aufgenommen hat.
Bill Porter ist ein preisgekrönter Autor und Übersetzer, der auch unter seinem Pseudonym Red Pine bekannt ist. Er gilt als einer der bedeutendsten Übersetzer chinesischer Texte, insbesondere buddhistischer und taoistischer Poesie und Sutren. Zu seinen Übersetzungen gehören bedeutende buddhistische Texte wie das Plattform-Sutra, das Diamantene Sutra und das Herz-Sutra sowie die meistverkauften Gedichtsammlungen Taoteching und Collected Songs of Cold Mountain.
Er ist auch der Autor von Zen Baggage und Road to Heaven: Begegnungen mit chinesischen Eremiten. Porter lebt in Port Townsend, Washington.
| ISBN: | 9780988769304 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 284 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
