Old Peter's Russian Tales von Arthur Ransome, Belletristik, Tiere - Drachen, Einhörner & Fabelwesen

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,6 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Die Nutzer schätzen „Old Peter's Russian Tales“ für seine fesselnden Geschichten, den kulturellen Reichtum und die emotionale Resonanz. Sie äußern jedoch Bedenken hinsichtlich der Eignung des Buches für jüngere Leser aufgrund veralteter Themen und typografischer Fehler in der Kindle-Ausgabe.

Vorteile:

⬤ Einprägsame und fesselnde Geschichten, die den Leser in ihren Bann ziehen.
⬤ Reich an russischen Kulturelementen und Folklore.
⬤ Spricht Kinder und Erwachsene gleichermaßen an und weckt bei vielen nostalgische Erinnerungen.
⬤ Einzigartige Märchen mit überraschenden Elementen, die sich von westlichen Märchen unterscheiden.

Nachteile:

⬤ Enthält veraltete Themen und Elemente, die für Kinder möglicherweise nicht geeignet sind (z. B. Prügelstrafe für Frauen).
⬤ Typografische Fehler und fehlende Illustrationen in der Kindle-Version.
⬤ Der Schreibstil könnte für erwachsene Leser langweilig sein.
⬤ Einige Rezensionen erwähnten die schlechte Qualität der Reproduktion und Probleme mit dem Zustand der gedruckten Exemplare.

(basierend auf 44 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Old Peter's Russian Tales by Arthur Ransome, Fiction, Animals - Dragons, Unicorns & Mythical

Inhalt des Buches:

(Ransome sagt in einer Anmerkung am Anfang, dass die Geschichten in diesem Buch diejenigen sind, die russische Bauern ihren Kindern und sich gegenseitig erzählen. Es wurde für englische Kinder geschrieben, die in tiefen Gassen mit wilden Rosen über ihnen in den hohen Hecken spielen, oder an den kleinen singenden Bächen, die in den grauen Wäldern zu Hause tanzen.

Zu den Märchen gehört auch "Baba Yaga", die Geschichte der berühmten Hexe, die in einem Haus lebte, das auf Hühnerfüßen lief.

Ransome schreibt in seiner Autobiografie, dass die englischen Zuhörer nichts von der Welt wissen, die in Russland für Zuhörer und Erzähler selbstverständlich ist. Anstatt die Geschichte direkt zu übersetzen, las er alle Varianten und schrieb sie mit Old Peter, Vanya und Maroosia statt mit dem Oger, der Elfe und dem Kobold neu.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781603123211
• Autor: Arthur Ransome
• Verlag: Aegypan
• Einband: Taschenbuch