Bewertung:
Die Rezensionen zu „Old Peter's Russian Tales“ heben eine Sammlung bezaubernder russischer Volksmärchen hervor, die Leser aller Altersgruppen in ihren Bann ziehen. Viele Rezensenten schätzen die tiefen kulturellen Wurzeln, die einprägsamen Charaktere und den skurrilen, aber manchmal auch düsteren Charakter der Geschichten. Es gibt jedoch Bedenken hinsichtlich der Reproduktionsqualität des Buches und bestimmter Themen, die für jüngere Kinder möglicherweise nicht geeignet sind.
Vorteile:⬤ Fesselnde und denkwürdige Märchen
⬤ gut geschrieben und kulturell reich
⬤ geeignet zum alleinigen und gemeinsamen Lesen
⬤ weckt Nostalgie für die Kindheit
⬤ oft geschätzt für seine einzigartigen und bizarren Elemente im Vergleich zu westlichen Märchen
⬤ enthält eine Vielzahl von Geschichten mit fantasievollen Charakteren und Themen.
⬤ Errata und Tippfehler in der kindle-Ausgabe
⬤ einige Geschichten können für Kinder ungeeignete Themen enthalten
⬤ die Qualität der Reproduktion ist in einigen Ausgaben schlecht
⬤ das Fehlen von Illustrationen wurde bemerkt
⬤ einige Leser können den Stil für Erwachsene langweilig finden
⬤ nicht geeignet für diejenigen, die hygienisierte moderne Märchen bevorzugen.
(basierend auf 44 Leserbewertungen)
Old Peter's Russian Tales
Illustriert von Dmitri Mitrokhin.
Arthur Ransomes einzigartige und wunderbare Sammlung von Märchen aus den Steppen und Wäldern Russlands, die erstmals 1916 veröffentlicht wurde, ist nach wie vor die maßgebliche englischsprachige Einführung in diese fast vergessene Welt der traditionellen Folklore.
Nachdem er im Mai 1913 nach St. Petersburg gezogen war, lernte Ransome Russisch und entdeckte die Welt der russischen Volksmärchen, die im Westen nicht bekannt waren, weil sie außerhalb ihres Heimatlandes nicht übersetzt wurden.
Ransome, der bereits in seiner Heimat England bekannt war, begann, diese Geschichten aus schriftlichen und mündlichen Quellen zu sammeln - und Old Peter's Russian Tales war das Ergebnis.
Die einundzwanzig Geschichten in diesem Band, die vom berühmten russischen Künstler Dmitri Mitrokhin wunderbar illustriert wurden, bieten einen faszinierenden Einblick in das ländliche Russland der vergangenen Jahrhunderte.
"In Russland ist kaum jemand zu alt für Märchen, und ich habe sogar gehört, wie Soldaten auf dem Weg in den Krieg von sehr klugen und sehr schönen Prinzessinnen erzählten, während sie am Straßenrand ihren Tee tranken. Ich glaube, in Russland werden mehr Märchen erzählt als irgendwo sonst auf der Welt.
"Das russische Märchenland ist ganz anders. Unter meinen Fenstern schlagen die Wellen des Wolchow (der in einer der Geschichten eine Rolle spielt) leise in der Abenddämmerung. Ein goldenes Licht brennt auf einem Holzfloß, das den Fluss hinuntertreibt. Jenseits des Flusses liegen in der blauen Mittsommerdämmerung die weite russische Ebene und der ferne Wald.
"Irgendwo in diesem Wald aus großen Bäumen - einem Wald, der so groß ist, dass die Wälder Englands daneben nur kleine Wälder sind - befindet sich die Hütte, in der der alte Peter nachts sitzt und seinen Enkeln diese Geschichten erzählt" - aus der Einleitung des Autors.
Diese neue Ausgabe wurde vollständig neu gestaltet und enthält die Originalillustrationen und den Originaltext.
| ISBN: | 9781389679049 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
