Bewertung:
Das Buch „Old Peter's Russian Tales“ ist eine Sammlung russischer Märchen, die den Leser mit ihrer einzigartigen Mischung aus Magie und traditionellen Elementen fesselt. In vielen Rezensionen wird der fesselnde Erzählstil von Arthur Ransome hervorgehoben, der das Buch sowohl für Kinder als auch für Erwachsene unterhaltsam macht. Es gibt jedoch einige Kritikpunkte, die sich auf das Fehlen von Illustrationen in der Kindle-Ausgabe, auf typografische Fehler und auf bestimmte, für jüngere Leser möglicherweise ungeeignete Themen beziehen.
Vorteile:⬤ Fesselnde Geschichten, die sowohl Kinder als auch Erwachsene ansprechen.
⬤ Einzigartige und faszinierende russische Märchen, die sich von westlichen Interpretationen unterscheiden.
⬤ Weckt bei vielen Lesern nostalgische Kindheitserinnerungen.
⬤ Bietet Einblicke in die russische Kultur und Folklore.
⬤ Gut geschriebener Text mit genauen Informationen.
⬤ Viele Tippfehler und Irrtümer in der Kindle-Ausgabe aufgrund von schlechtem Scannen.
⬤ Fehlende Illustrationen in der E-Book-Version, so dass sich die Leser mehr visuelle Anreize wünschen.
⬤ Einige Themen könnten für Kinder ungeeignet sein, z. B. Gewalt und harte moralische Lektionen.
⬤ Der Erzählstil könnte für erwachsene Leser zu simpel oder langweilig sein.
(basierend auf 44 Leserbewertungen)
Old Peter's Russian Tales by Arthur Ransome, Fiction, Animals - Dragons, Unicorns & Mythical
Es wurde für englische Kinder geschrieben, die in tiefen Gassen mit wilden Rosen über ihnen in den hohen Hecken spielen oder an den kleinen singenden Bächen, die in den grauen Wäldern zu Hause tanzen.
Zu den Märchen gehört auch „Baba Yaga“, die Geschichte der berühmten Hexe, die in einem Haus lebte, das auf Hühnerfüßen lief.
Ransome schreibt in seiner Autobiografie, dass die englischen Zuhörer nichts von der Welt wissen, die in Russland für Zuhörer und Erzähler selbstverständlich ist. Anstatt die Geschichte direkt zu übersetzen, las er alle Varianten und schrieb sie mit Old Peter, Vanya und Maroosia statt mit dem Oger, der Elfe und dem Kobold neu.
| ISBN: | 9781603127394 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
