Bewertung:
Die Rezensionen des Buches zeigen eine Mischung aus Wertschätzung für den Inhalt und die Qualität der Übersetzung sowie Kritik am Schriftsatz, insbesondere ab Buch 3. Einige Rezensenten fanden die Einleitung aufschlussreich und die Übersetzungen wichtig für das Verständnis der Philosophie des Origenes und seines Einflusses auf das Christentum. Allerdings beeinträchtigten Satzprobleme das Leseerlebnis für einige, was zu Verwirrung im Textlayout führte.
Vorteile:⬤ Klare und faszinierende Einführung, die wertvollen Kontext über Origenes und seine Beiträge zur christlichen Theologie liefert.
⬤ Die neue endgültige Übersetzung erfüllt den Bedarf an einer besseren Ausgabe von Origenes' Werk.
⬤ Der Inhalt wird als wichtig und schön erachtet und verändert die Diskussion über die Rolle des Origenes erheblich.
⬤ Der Übersetzer nimmt Verweise auf verlorene Texte auf und bereichert so das Gesamtverständnis.
⬤ Schlechte Qualität des Satzes in den letzten Teilen des Buches, was zu Problemen bei der Ausrichtung zwischen lateinischen und griechischen Übersetzungen führt, die Verwirrung stiften.
⬤ Einige Exemplare kamen beschädigt an, was das physische Leseerlebnis beeinträchtigt.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Origen: On First Principles, Reader's Edition
Die um 220-230 n.
Chr. verfasste Schrift Über die ersten Grundsätze von Origenes von Alexandria ist eines der wichtigsten und umstrittensten Werke des frühen Christentums.
Es löste eine Kontroverse aus, als es geschrieben wurde, löste eine weitere Debatte aus, als es im vierten Jahrhundert von Rufinus ins Lateinische übersetzt wurde, und war im sechsten Jahrhundert zusammen mit seinem Autor Gegenstand einer Verurteilung. Infolgedessen ist das Werk im griechischen Original nicht mehr vollständig erhalten. Wir haben das gesamte Werk nur in der lateinischen Übersetzung von Rufinus und einige ausführliche Passagen, die auf Griechisch in den Philokalien von Basilius von Caesarea und Gregor von Nazianz erhalten sind.
John Behr bietet eine Übersetzung eines der wichtigsten Texte des frühen Christentums. Er fügt eine wertvolle Einleitung hinzu, die eine klare Struktur des Werks mit bedeutenden Auswirkungen auf die Art und Weise, wie der Text zu lesen ist, und auf das Verständnis des Charakters der Theologie in der frühchristlichen Tradition bietet.
| ISBN: | 9780198845317 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 448 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
