
Our Lady of Pain: Poems of Eros and Perversion
Swinburne wurde 1837 in London geboren und verbrachte seine Kindheit auf der Isle of Wight und in Northumberland. Er besuchte Eton und anschließend das Balliol College in Oxford, wo er sich mit den Präraffaeliten Rossetti, Morris und Burne-Jones anfreundete. Atalanta in Calydon wurde 1865 unter großem Beifall veröffentlicht, aber im folgenden Jahr lösten seine Poems and Ballads wegen ihrer Zügellosigkeit und ihres Antitheismus einen Feuersturm der Kritik und der Öffentlichkeit aus. Sein Verleger zog das Buch innerhalb weniger Tage nach der Veröffentlichung zurück, und er war gezwungen, seine Werke an einen anderen Verlag zu verlegen.
Seine nächste Sammlung Songs Before Sunrise (1870), die Theaterstücke Bothwell (1874) und Erectheus (1876) sowie die 1878 erschienene zweite Serie von Poems and Ballads wurden weitaus positiver aufgenommen als die ersten Poems and Ballads. Swinburne war in den 1870er Jahren ungeheuer aktiv, aber sein Privatleben war in alarmierendem Zustand, und seine Alkoholexzesse ließen ein frühes Ableben erwarten. Im Jahr 1879 wurde er von dem Anwalt und Schriftsteller Theodore Watts-Dunton „gerettet“, der ihn in einen Vorort von Putney brachte, ihn von seiner Trunksucht entwöhnte und für den Rest seines Lebens, das produktiv und weitgehend ereignislos verlief, sein Begleiter und de facto Vormund wurde. Er starb im Jahr 1909.
Kein viktorianischer Dichter erlitt im zwanzigsten Jahrhundert einen so rapiden Niedergang seines Ansehens wie Swinburne. Seine formale und musikalische Meisterschaft wurde jedoch nie in Abrede gestellt, und jüngere Leser haben in seinem Werk eine überraschende sprachliche Präzision, Subtilität und Komplexität der Gedanken gefunden.
Our Lady of Pain ist die erste Auswahl von Swinburnes Gedichten, die sich genau auf das konzentriert, was die frühen Leser am meisten ablehnten: erotische Leidenschaft, sowohl in ihrer „normalen“ als auch in ihrer „perversen“ Form. Swinburnes Umgang mit körperlicher Leidenschaft und die Arten der Leidenschaft, über die er schrieb, haben nach wie vor die Kraft zu schockieren. Swinburne beschäftigt sich in seinem Frühwerk mit gleichgeschlechtlichem Begehren, Nekrophilie, Transsexualität und sogar Bestialität, und sein ganzes Werk ist besessen von der Verbindung von „Lust“ und „Schmerz“. Der Band enthält viele der transgressivsten Gedichte aus Poems and Ballads sowie eine Auswahl anderer Werke, die Swinburne als den größten englischen Dichter des neunzehnten Jahrhunderts in Sachen sexuelles Begehren ausweisen.