Pan de Sal rettet den Tag: Eine preisgekrönte Kindergeschichte von den Philippinen [Neue zweisprachige Ausgabe in Englisch und Tagalog]

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,6 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch stellt die philippinische Kultur vor und wurde sowohl von Kindern als auch von Erwachsenen gut aufgenommen, vor allem wegen seines zweisprachigen Formats. Es wurde jedoch auch für seine negative Darstellung von Selbstwertgefühl und kultureller Identität kritisiert, was zu gemischten Reaktionen der Leser führte.

Vorteile:

Das Buch ist für Kinder fesselnd, führt sie in die philippinische Kultur ein und dient als wertvolle zweisprachige Ressource. Es wird von Kindern, Eltern und Lehrern gleichermaßen geschätzt und fördert das Interesse an Tagalog und dem philippinischen Erbe.

Nachteile:

Kritiker weisen darauf hin, dass das Buch ein negatives Selbstbild und kulturelles Schamgefühl fördert, insbesondere durch Themen wie Kolorismus und Selbstverachtung. Einige Leser sind der Meinung, dass es die falsche Botschaft über kulturelle Identität und Zugehörigkeit vermittelt.

(basierend auf 25 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Pan de Sal Saves the Day: An Award-Winning Children's Story from the Philippines [New Bilingual English and Tagalog Edition]

Inhalt des Buches:

Gewinner des Carlos Palance Memorial Award for Literature*.

Dieses farbenfroh illustrierte multikulturelle Kinderbuch präsentiert eine unterhaltsame Geschichte von den Philippinen in Englisch und Tagalog.

Die herzerwärmende Geschichte eines jungen philippinischen Mädchens, das Selbstvertrauen gewinnt, nachdem es einen Tag mit seinen Klassenkameraden verbracht hat, ist Pan de Sal Saves the Day: A Filipino Children's Story“ ist eine preisgekrönte, inspirierende Geschichte für kleine Kinder überall. Es ist die Geschichte eines jungen Mädchens namens Pan de Sal, das auf den Philippinen lebt und glaubt, das unglücklichste Mädchen der Welt zu sein. Abgesehen davon, dass sie ihren eigenen Namen nicht mag und ihr Aussehen seltsam findet, hat sie nicht all die schönen Dinge, die ihre Klassenkameraden haben. Sie kann nicht einmal den Mut aufbringen, im Glee-Club mitzumachen, obwohl sie eine schöne Stimme hat.

Das ändert sich schlagartig, als ein unerwartetes Ereignis sie ins Rampenlicht zwingt. Mit ihrem angeborenen Talent und ihrem Einfallsreichtum gewinnt Pan de Sal die Bewunderung ihrer Klassenkameraden und findet das Selbstvertrauen, das sie braucht, um ihre Träume zu verwirklichen.

Für alle, die sich schon einmal als Außenseiter gefühlt haben oder mit Widrigkeiten konfrontiert waren, lehrt Pan de Sal Saves the Day die Kinder, die einzigartigen Qualitäten in allem und jedem zu sehen, sogar in sich selbst.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780804847544
• Autor: Norma Olizon-Chikiamco
• Verlag: Tuttle Pub
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2017
• Seitenzahl: 28