Bewertung:

In den Rezensionen zu Blaise Pascals „Pensées“ findet sich eine Mischung aus Bewunderung für die tiefgründigen Einsichten und Enttäuschung über die Übersetzungen und den Aufbau bestimmter Editionen. Die Leser schätzen Pascals tiefgründige Reflexionen über Menschlichkeit, Glaube und Vernunft, aber einige sind der Meinung, dass es dem Text an Kohärenz mangelt und dass bestimmte Ausgaben dem Originalwerk nicht gerecht werden.
Vorteile:Viele Rezensenten loben Pascals Einsichten in die Menschheit, die Brillanz seiner Gedanken und die geistige Tiefe der „Pensées“. Die Ausgaben mit ausführlichen Registern und Kommentaren werden zur Verbesserung des Verständnisses geschätzt. Das Buch ist eine Quelle der Kontemplation, die sowohl Denker als auch religiös und philosophisch Interessierte anspricht.
Nachteile:Kritiker bemängeln die Inkohärenz des Textes und weisen darauf hin, dass er eher aus zufälligen Gedanken als aus einer zusammenhängenden Argumentation besteht. Einige Ausgaben werden als unvollständig oder unsachgemäß ausgewählt kritisiert, was zu Verwirrung führt. Darüber hinaus wurden Probleme mit den Übersetzungen, Ungenauigkeiten bei der Indexierung und zu ausführliche Einleitungen als Nachteile genannt.
(basierend auf 20 Leserbewertungen)
Pensees and Other Writings
Einen Großteil seines Lebens arbeitete Pascal (1623-62) an einem Hauptwerk, das nie in der vom Philosophen beabsichtigten Form veröffentlicht wurde. Stattdessen hinterließ Pascal eine Vielzahl von Fragmenten, von denen einige als Notizen für die Apologie gedacht waren. Diese wurden als Pensees bekannt und nehmen einen wichtigen Platz in der westlichen Philosophie und religiösen Literatur ein.
Pascals allgemeine Absicht war es, die Skepsis gegenüber metaphysischen Fragen zu zerstreuen. Einige der Pensees sind voll entwickelte literarische Reflexionen über den menschlichen Zustand, einige widersprechen anderen, und einige bleiben Notizen, deren Bedeutung nie klar sein wird. Die wichtigsten gehören zu den aussagekräftigsten Aphorismen über menschliche Erfahrung und menschliches Verhalten, die jemals in irgendeiner Sprache geschrieben wurden.
Die vorliegende Übersetzung ist die einzige, die auf den Pensees basiert, wie Pascal sie hinterlassen hat. Sie enthält die wichtigsten Dossiers, die von Pascal klassifiziert wurden, sowie den wesentlichen Teil der wichtigen Schriften über die Gnade. Ein detaillierter thematischer Index ermöglicht den Zugang zu Pascals Themenbereichen, während die Auswahl der Texte und die Einleitung dazu beitragen, zu zeigen, warum Pascal den Plan seines geplanten Werks änderte, bevor er das Buch, das er hätte schreiben können, aufgab.
Über die Reihe: Seit über 100 Jahren macht Oxford World's Classics das breiteste Spektrum an Literatur aus der ganzen Welt verfügbar. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, einschließlich fachkundiger Einführungen von führenden Autoritäten, umfangreicher Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, aktueller Bibliografien für weitere Studien und vieles mehr.