Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 10 Stimmen.
Phantom Pain Wings
Kim Hyesoon, eine Ikone der feministischen Poesie in Südkorea und inzwischen international bekannt, treibt die poetische Hülle bis in die entlegensten Winkel des lyrischen Universums.
In ihrer neuen Sammlung schildert Kim die Erinnerung an Kriegstraumata und die kollektive Trauer des Abschieds in einer, wie sie es nennt, „Ich-tue-Vogel-Sequenz“, in der „Vogel-Mensch das ‚Ich‘ ist“. Ihr bemerkenswerter Essay „Bird Rider“ erklärt: „Ich begann Phantomschmerz-Flügel zu schreiben, nachdem Daddy gestorben war.
Ich rief unaufhörlich nach Vögeln. Ich wollte eine Übersetzerin der Vogelsprache werden. Eine Vogelsprache, die an Orte fliegt, an denen ich nie gewesen bin.“ Was sich entfaltet, ist eine epische Sequenz von Vogel-Bauchreden, die den unerbittlichen physischen und existenziellen Kampf gegen Macht und geschlechtsspezifische Gewalt in der „ewigen Leere der Trauer“ (Victoria Chang, The New York Times Magazine) erforscht.
In ihren intensiv rhythmischen Zeilen, die von visuellen Wortspielen und Wörtern geprägt sind, die aufeinanderprallen und dann als Einheit davonfliegen, vermischt Kim traditionelle Folklore und Mythologie mit zeitgenössischen psychodramatischen Realitäten, während sie eine Einäscherungszeremonie, das Vermächtnis von Rimbaud und Yi Sang, einen Film von Agnes Varda, Francis Bacons Porträt von Papst Innozenz X., Wirbelstürme, eine in einem Krankenhaus gefangene Prinzessin und vieles mehr aufgreift. Eine Gleichzeitigkeit von Stimmen und Identitäten erhebt sich und fällt, existiert und verlässt auf ihren verzögerten Flügeln des Schmerzes.
| ISBN: | 9780811231718 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 208 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
