Plagiate

Originaltitel:

Plagiarisms

Inhalt des Buches:

Die Umschreibung von Prosatexten in Jambik ist vielleicht in erster Linie eine Art, sie mit Bedacht zu lesen; die Texte hier - natürlich Favoriten - haben viel gemeinsam.

Die Texte aus Lampedusa gehen von der Möglichkeit außergewöhnlicher Ereignisse aus. In ähnlicher Weise lebt "Sylvie" von den Extremen der Zärtlichkeit, wie die Szene im Othys-Teil zeigt, in der der Erzähler und Sylvie, die Treppe hinuntersteigend, ein Reenactment inszenieren.

Und die Szene aus Dalis Roman Verborgene Gesichter hat etwas mit der leuchtenden Rückkehr ins Leben am Ende von Der Graf von Monte Cristo gemeinsam (die ihrerseits Anklänge an die entrückte Statuenszene in Das Wintermärchen aufweist). Diese theatralischen Zwischenspiele in Versen wiederzugeben, ist natürlich ein Vergnügen, aber auch, so hofft man, eine Hommage und eine Einladung.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781761090745
• Autor: John Watson
• Verlag: Ginninderra Pr
• Einband: Taschenbuch