Bewertung:

Das Buch „Psalm as Mystery“ von Ladin wird für seine emotionale Tiefe und innovative Sprache hoch gelobt. Die Rezensenten schätzen die intime und nachvollziehbare Stimme des Dichters und die Art und Weise, wie die Psalmen neu interpretiert werden, wodurch das spirituelle Gefühl zugänglich und tiefgründig wird.
Vorteile:Gefühlsstark, wunderschön geschrieben, einfallsreiche und spielerische Syntax, tieferes Verständnis der ursprünglichen Psalmen, vertraute und persönliche Stimme des Autors.
Nachteile:In einigen Rezensionen wird erwähnt, dass sie noch nicht das ganze Buch gelesen haben, aber die ersten Eindrücke sind positiv.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Psalms
Diese Psalmen sind das Ergebnis einer jahrzehntelangen Faszination für die biblischen Psalmen, insbesondere für die davidischen Psalmen, die die stürmische, manchmal schreckliche Intimität der göttlich-menschlichen Beziehung schildern.
In dem blitzschnellen Psalmraum, in dem das Göttliche auf das Menschliche trifft, zerbricht die Zeit, spaltet sich, springt wie ein Fluss, und das gilt auch für die Seele des Sprechers, der mal Gott jagt, mal gejagt wird, mal in Verzweiflung schmachtet, mal sich im stillen Triumph gegen die Säulen des Himmels lehnt. Diese zeitgenössischen Psalmen versuchen, eine Entsprechung zu diesem biblischen Psalmenraum zu schaffen, einen Raum, der sich auf einen einzigen Raum beschränkt, in dem Gott und der Sprecher keine andere Wahl haben, als sich einander zu stellen und durch den Wirbelwind von Schmerz und Liebe zu kämpfen.