Bewertung:
Das Buch präsentiert eine integrative und moderne Version der Psalmen, wobei die Verwendung des „Du“ für Gott betont und geschlechtsspezifische Bezüge diskret angepasst werden. Es wird für seine elegante Sprache und seine Eignung für das Gebet gelobt, obwohl einige Nutzer Verbesserungen für die Navigation in der Kindle-Version vorschlagen.
Vorteile:Das Buch bietet eine elegante und umfassende sprachliche Übersetzung der Psalmen, die sie effektiv in Gebete verwandelt. Die subtilen Anpassungen, um männliche Bezüge zu entfernen, sind gut ausgeführt, und es bietet einen würdigen Ausdruck der Psalmen.
Nachteile:Die Kindle-Version ist schwierig zu navigieren und erfordert mühsames Scrollen oder das Setzen von Lesezeichen, um bestimmte Abschnitte zu finden. Die Benutzer schlugen auch die Aufnahme von Tabellen für liturgische Jahreszeiten und bestimmte Gebete vor.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Psalter for the Christian People
Der zunehmende Wunsch der Christen, in einer integrativen Sprache zu beten, hat zur Veröffentlichung dieses Psalters in integrativer Sprache geführt.
Die Herausgeber haben das Book of Common Prayer von 1979 als Grundlage für ihren Psalter gewählt. Die Techniken zur Umwandlung der nicht inklusiven Sprache in eine inklusive Sprache wurden sorgfältig ausgearbeitet und mit Bedacht angewandt, im Einklang mit dem gesunden Menschenverstand, der biblischen Wissenschaft und dem alten hebräischen liturgischen Prinzip, das die Majestät des Namens Gottes hoch achtet.
Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um die Zeilen in einer fließenden, wohlklingenden Weise wiederzugeben, die sich gut zum Singen eignet. Da die verschiedenen Gemeinschaften unterschiedliche Methoden des Singens praktizieren, enthält dieser Band einen Aufsatz, der Anleitungen zu vier Methoden der Betonung dieser Psalmen bietet.
| ISBN: | 9780814661345 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
