Bewertung:
Das Buch, das sich um die Geschichte des Affenkönigs dreht, hat eine Mischung aus positiven und negativen Kritiken erhalten. Viele Leser schätzen die fesselnde Geschichte, die gute Übersetzung und die Eignung für ein junges Publikum, während andere die ungeschickte Übersetzung und die kindliche Darstellung kritisieren.
Vorteile:⬤ Fesselnde Geschichte, die nachdenklich und unterhaltsam ist
⬤ Fantastische Übersetzung, die sich wie das Original anfühlt
⬤ Geeignet für den Unterricht in der 1. bis 3. Klasse
⬤ Gute Qualität und Inhalt
⬤ Lustiges Abenteuer, das sich bewährt hat
⬤ Wird von Kindern geschätzt.
Einige fanden die Übersetzung umständlich und inkonsistent, insbesondere bei der Namensgebung; einige Rezensenten fanden sie zu kindisch und nicht das, was sie erwartet hatten.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Journey to the West
Im alten China taucht ein magischer Affe auf, der überall, wo er auftaucht, für Chaos sorgt.
Die einzige Möglichkeit, seine Tricks und Talente zu nutzen, besteht darin, ihn zum Beschützer von Xuanzang zu machen, einem jungen und gut aussehenden Mönch, der entschlossen ist, auf der Suche nach den kostbaren Schriften von China nach Indien zu reisen. Monkey und seine Mitschüler Piggy und Sandy müssen Xuanzang vor Monstern und Dämonen beschützen, die glauben, sie könnten ewig leben, wenn sie den Mönch beißen.
Können Xuanzang und seine treuen Schüler Indien sicher erreichen und das finden, wonach sie suchen? Haben sie genug Selbstvertrauen und Mut, um die Dämonen zu besiegen, sowohl die, die um sie herum lauern, als auch die in ihren eigenen Herzen? Die Reise in den Westen ist eine Geschichte voller Humor und Abenteuer, eine Geschichte der Selbstfindung und des Strebens nach Perfektion. Geschrieben vom chinesischen Gelehrten Wu Cheng'en vor mehr als vierhundert Jahren, spiegelt es die Pilgerreise eines jeden Menschen auf der Suche nach Wahrheit, Frieden und Schönheit wider. Real Reads sind leicht zugängliche Texte, die die Lese- und Schreibfähigkeiten von Kindern im Grundschulalter und in der Sekundarstufe I fördern und ihnen gleichzeitig den Reichtum unseres internationalen literarischen Erbes nahe bringen sollen.
Jedes Buch ist eine Nacherzählung eines Werks der großen Literatur aus einer der größten Kulturen der Welt, die in ein 64-seitiges Buch eingepasst ist. Dadurch werden klassische Geschichten, Dramen und Historien für intelligente junge Leser als Brücke zu den vollständigen Texten, für Sprachschüler, die einen Zugang zu anderen Kulturen suchen, und für erwachsene Leser, die die Originalversionen wahrscheinlich nie lesen werden, zugänglich.
| ISBN: | 9781906230340 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 160 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
